Ведьмина колыбельная - Немного Нервно Übersetzung ins Englische

Ведьмина колыбельная

Был у меня сон
Во сне стоит дом
А в доме идёт дождь
И тянется рожь вверх
Во ржи на краю смерть
До края один шаг
И вместо косы серп
И скоро пора жать

А в доме моя дочь
Исправно прядёт шерсть
Четыреста с лишним лет
Вертится веретено
А в потолке окно
И в доме идёт дождь
За прялкой сидит смерть
Во ржи на краю снов

Держи меня за руку
Веди меня к очагу
Тебе же теперь петь
Теперь мне пора спать
Ветер в печной трубе
И звёзды в окне звенят
Качни мою колыбель
Проводи меня

Witch's Lullaby

I had a dream
In the dream, there's a house
And inside the house, it's raining
And the rye stalks stretch upwards
At the edge of the rye, there's death
One step to the edge
And instead of a scythe, a sickle
And soon it'll be time to reap

And inside the house, my daughter
Diligently spins wool
Over four hundred years
The spindle turns
And in the ceiling, a window
And inside the house, it's raining
Death sits at the spinning wheel
In the rye, at the edge of dreams

Hold my hand
Lead me to the hearth
Now, it's your turn to sing
Now, it's my time to sleep
Wind in the stovepipe
And the stars are twinkling in the window
Rock my cradle
Escort me