Ключи от города - Немного Нервно Übersetzung ins Englische

Ключи от города

Стекла треснули, стекла брызнули -
Исцеловали лицо, изгрызли.
В небо смотреть нужно с вызовом - Может быть, кто-то ответит на вызов.
Рты зашиты тенью самшита -
У самой земли хватает тени...
Я шила платье из этих нитей,
А вышла кольчуга, по обыкновению
Радиомолчание. Столько лет
Обоюдоострый страх.
До отчаяния, До абсурда
Нежелание жить, как все...
Но я отдаю тебе ключи от города - Город не пережил блокады.
Город становится облаками -
Пеплом и порохом.
Я отдаю тебе ключи от города
- Город не пережил блокады.
Город становится облаками -
Пеплом и порохом.
Я отдаю тебе. Я отдаю тебе.
Черной дырой во лбу звезда,
Жизнь превращается в чудеса
- Это последняя высота,
Которую я не сумела взять.
Черной звездой во лбу дыра
И затяжная война внутри...
Мало ли кто подарил мне страх?
Мало ли кто мне что подарил?!
Сопротивление.
Столько лет
Обоюдоострый поиск.
Это рефлекс - Превращать себя
В поле боя.
Я отдаю тебе ключи от города -
Город не пережил блокады.
Город становится облаками -
Пеплом и порохом...
я отдаю тебе ключи от города -
Город не пережил блокады.
Город становится облаками -
Пеплом и порохом.
Я отдаю тебе.
Я отдаю тебе.
Я отдаю тебе.

Keys to the City

The windows cracked, the windows shattered -
They kissed my face, they gnawed at it.
One must look at the sky with defiance - Maybe someone will answer the challenge.
Mouths are sewn shut by the shadow of boxwood -
There's enough shadow at the very ground...
I sewed a dress from these threads,
But it turned out to be chainmail, as usual.
Radio silence. So many years.
Double-edged fear.
To the point of despair, To the point of absurdity
The unwillingness to live like everyone else...
But I give you the keys to the city - The city did not survive the blockade.
The city is becoming clouds -
Ashes and dust.
I give you the keys to the city
- The city did not survive the blockade.
The city is becoming clouds -
Ashes and dust.
I give it to you. I give it to you.
A black hole in the forehead is a star,
Life turns into miracles
- This is the last height,
Which I could not take.
A black star in the forehead is a hole
And a protracted war inside...
Who cares who gave me fear?
Who cares who gave me what?!
Resistance.
So many years
Double-edged search.
It's a reflex - To turn yourself
Into a battlefield.
I give you the keys to the city -
The city did not survive the blockade.
The city is becoming clouds -
Ashes and dust...
I give you the keys to the city -
The city did not survive the blockade.
The city is becoming clouds -
Ashes and dust.
I give it to you.
I give it to you.
I give it to you.