Колыбельная для пацифиста - Немного Нервно Übersetzung ins Englische

Колыбельная для пацифиста

Дай миру шанс
Дай шансу мир
Когда дети цветов
Вновь станут детьми

Напой несколько строк
И смотри, как всё сплелось
Из твоих длинных волос
И моих долгих дорог

Спи, пока не слышны шаги
Тех, кто придёт за тобой
Тех, кто войдёт в наш дом
Дом без дверей

Спи, пока мы так далеки
От выстрелов и орденов
Пока мы верим
Что Жизнь — это

Представь, что это — стекло
И врисуй на стекле
Тех, кто не постарел
И крылья их кораблей

Ткань дрожит на ветру
И всё рождается вдруг
Из твоих протянутых рук
И моих непорванных струн

Спи, пока не слышны шаги
Тех, кто придёт за тобой
Тех, кто войдёт в наш дом
Дом без дверей

Спи, пока мы так далеки
От выстрелов и орденов
Пока мы верим
Что Бог — это

Lullaby for a Pacifist

Give peace a chance
Give a chance to peace
When the flower children
Become children again

Hum a few lines
And watch how everything intertwines
From your long hair
And my long roads

Sleep, while footsteps are not yet heard
Of those who will come for you
Of those who will enter our home
A home without doors

Sleep, while we are so far away
From gunshots and medals
While we believe
That Life is

Imagine it's glass
And draw on the glass
Those who have not aged
And the wings of their ships

The fabric trembles in the wind
And everything is born suddenly
From your outstretched hands
And my unbreakable strings

Sleep, while footsteps are not yet heard
Of those who will come for you
Of those who will enter our home
A home without doors

Sleep, while we are so far away
From gunshots and medals
While we believe
That God is