Маленькая смерть - Немного Нервно Übersetzung ins Englische

Маленькая смерть

Я знаю всех его женщин в лицо — он смешон
Я знаю, как он умер и во сколько лет
Мне было так без него хорошо, но раз пришел
Пусть подождет: коньяк на столе
Где
Моя маленькая смерть
Смотрит снизу вверх
Я не могу терпеть
Прости, родная
Он
Сомнения и бред
Его со мной нет
Но он идет след в след
К тому же краю
Он доходит до самого дна, но не смеет
Ах, связанный то ли судьбой, то ли сетями
И я — на веревочке в небесах воздушным змеем
Он — старается не тянуть, но все же — тянет
Где
Моя маленькая смерть
Смотрит снизу вверх
Я не могу терпеть
Прости, родная
Он
Сомнения и бред
Его со мной нет
Но он идет след в след
К тому же краю

Little Death

I know all his women by face — he's ridiculous
I know how he died and at what age
I was so good without him, but since he came
Let him wait: cognac is on the table
Where
Is my little death
Looking up from below
I can't stand it
Forgive me, my dear
He
Doubts and nonsense
He's not with me
But he follows in my footsteps
To the same edge
He goes to the very bottom but doesn't dare
Oh, bound either by fate or nets
And I'm on a string in the sky like a kite
He tries not to pull, but still — he pulls
Where
Is my little death
Looking up from below
I can't stand it
Forgive me, my dear
He
Doubts and nonsense
He's not with me
But he follows in my footsteps
To the same edge