Терновник - Немного Нервно Übersetzung ins Englische

Терновник

Из всех солнц, виденных мной
Я полюбила только одно –
Прошлой весной
Из всех вин, выпитых мной
Я оценила только вино
Из твоего терновника
Но я не вижу глазами
Я не хочу петь об этом
Дай мне человеческих снов
Научи меня жить с этой чумой
Но я не вижу глазами
Я не могу петь об этом
Дай мне человеческих сил
Забери меня домой
Из всех лет, отведенных мне
Я промолчала все девяносто
Глядя в окно
Если бы все не начинать
С этих черных листов –
Я промолчала бы сто
Но я не вижу глазами
Я не хочу петь об этом
Дай мне человеческих снов
Научи меня жить с этой чумой
Но я не вижу глазами
Я не могу петь об этом
Дай мне человеческих сил
Забери меня домой

Blackthorn

Of all the suns that I've seen
I've only ever loved one -
Last spring
Of all the wines that I've drunk
I've only ever appreciated the wine
From your blackthorn
But I don't see with my eyes
I don't want to sing about this
Give me mortal dreams
Teach me how to live with this plague
But I don't see with my eyes
I can't sing about this
Give me mortal strength
Take me home
Of all the years that I've been given
I've stayed silent for ninety of them
Staring out the window
If it weren't for starting again
With these black pages -
I would have stayed silent for a hundred
But I don't see with my eyes
I don't want to sing about this
Give me mortal dreams
Teach me how to live with this plague
But I don't see with my eyes
I can't sing about this
Give me mortal strength
Take me home