Яблочный остров - Немного Нервно Übersetzung ins Französische

Яблочный остров

Нырнувший в зеркало
И вышедший из воды
Ушедший старым –
Вернувшийся молодым
На острове яблок
Полупрозрачны арфы –
Полупрозрачны руки
Срывающие плоды
Воля твоя
Крепче каменных стен –
Я вернусь к тебе в пору цветения
Яблочный остров
Воля твоя
Крепче каменных стен –
Я вернусь к тебе в пору цветения
Яблочный остров
Тонкие белые женщины
Мне сшили рубаху –
В предчувствии розмарина
Без надрезов и швов
Приготовленья начаты
И я уже вижу мачты
Тех, что плывут на запад
Я так давно слышу зов
Вера моя
Крепче каменных стен –
Я вернусь к тебе в пору цветения
Яблочный остров
Вера моя
Крепче каменных стен –
Я вернусь к тебе в пору цветения
Яблочный остров

L'île aux pommes

J'ai plongé dans le miroir
Et je suis sortie de l'eau
Je suis partie vieille -
Je suis revenue jeune
Sur l'île aux pommes
Les harpes sont translucides -
Les mains sont translucides
Qui cueillent les fruits
Ta volonté
Plus forte que les murs de pierre -
Je reviendrai vers toi à la saison de la floraison
L'île aux pommes
Ta volonté
Plus forte que les murs de pierre -
Je reviendrai vers toi à la saison de la floraison
L'île aux pommes
Les femmes blanches et fines
M'ont cousu une chemise -
En prévision du romarin
Sans coupures ni coutures
Les préparatifs ont commencé
Et je vois déjà les mâts
De ceux qui naviguent vers l'ouest
J'entends cet appel depuis si longtemps
Ma foi
Plus forte que les murs de pierre -
Je reviendrai vers toi à la saison de la floraison
L'île aux pommes
Ma foi
Plus forte que les murs de pierre -
Je reviendrai vers toi à la saison de la floraison
L'île aux pommes