Слишком влюблён - Нервы Übersetzung ins Französische

Слишком влюблён

Пойми, прошу, ты очень-очень мне нужна
Пойми, ведь я тобой дышу
Ты в это вряд ли влюблена
Но я живу, пока держу твою ладонь в своей руке
И трещины на потолке напоминают мне о том, что без тебя я был никем
Прошу вернись или дай умереть мне.
Наверное я слишком влюблен
Я снова начал слушать Земфиру, листая твои фото в альбомах
Вникая в тебя тысячу раз
Я слишком влюблен
Ты в каждой моей мысли
Ты вирус
Я снова буду ждать тебя дома
В бессмысленном поиске глаз
Зачем ты врешь?
Зачем ты жжешь мои стихи?
И говоришь, что ты уйдешь
Ты не простишь мои грехи
Я сдохну с ними, ну так что ж
Давай, иди, чего ты ждешь?
Я не хочу, чтоб ты смотрела
На то, как ты меня убьешь
Давай, ты этого хотела
Прошу вернись
Не дай умереть мне.
Наверное я слишком влюблен
Я снова начал слушать Земфиру, листая твои фото в альбомах
Вникая в тебя тысячу раз
Я слишком влюблен
Ты в каждой моей мысли
Ты вирус
Я снова буду ждать тебя дома
В бессмысленном поиске глаз

Trop amoureux

Comprends, je te prie, tu es tellement, tellement importante pour moi
Comprends, car je respire grâce à toi
Tu n'es probablement pas amoureuse de moi
Mais je vis tant que je tiens ta main dans la mienne
Et les fissures au plafond me rappellent que sans toi, je n'étais personne
S'il te plaît, reviens ou laisse-moi mourir.
Je suis probablement trop amoureux
J'ai recommencé à écouter Zemfira, en parcourant tes photos dans les albums
En me plongeant en toi mille fois
Je suis trop amoureux
Tu es dans chacune de mes pensées
Tu es un virus
Je vais t'attendre à la maison à nouveau
Dans une recherche sans fin de tes yeux
Pourquoi mens-tu ?
Pourquoi brûles-tu mes poèmes ?
Et dis-tu que tu partiras
Tu ne pardonneras pas mes péchés
Je mourrai avec eux, alors quoi
Allez, va-t'en, qu'est-ce que tu attends ?
Je ne veux pas que tu regardes
Comment tu me tues
Allez, c'est ce que tu voulais
S'il te plaît, reviens
Ne me laisse pas mourir.
Je suis probablement trop amoureux
J'ai recommencé à écouter Zemfira, en parcourant tes photos dans les albums
En me plongeant en toi mille fois
Je suis trop amoureux
Tu es dans chacune de mes pensées
Tu es un virus
Je vais t'attendre à la maison à nouveau
Dans une recherche sans fin de tes yeux