Когда-нибудь всё будет хорошо - Несогласие Übersetzung ins Französische

Когда-нибудь всё будет хорошо

Я зашёл на твою страницу
И увидел твои фото
Все грустные воспоминания
Из неоткуда будто
Но ведь мы оба знали
Когда всё потеряешь
То уже ничего не вернуть
Когда-нибудь все будет хорошо
Но не здесь и сейчас, но не здесь и сейчас
Энтузиазм про-бан мной
Здесь и сейчас, здесь и сейчас
Когда-нибудь вся грусть уйдёт
В сей же час, в сей же час
Нам будет не до неё
И по сей день когда-то, мне бывает очень грустно
Казалось бы — всё круто, но в душе слишком пусто
Я не знаю, чем заполнить эту пропасть во мне
Я буду думать вечно о тебе
Когда-нибудь все будет хорошо
Но не здесь и сейчас, но не здесь и сейчас
Энтузиазм про-бан мной
Здесь и сейчас, здесь и сейчас
Когда-нибудь вся грусть уйдёт
В сей же час, в сей же час
Нам будет не до неё
Пусть когда-нибудь всё будет хорошо
Я прошу об этом
Пусть когда-нибудь всё будет хорошо
Я прошу об этом

Un jour tout ira bien

Je suis allé sur ton profil
Et j'ai vu tes photos
Tous les souvenirs tristes
Sont revenus de nulle part
Mais on le savait tous les deux
Quand on perd tout
On ne peut plus rien récupérer
Un jour tout ira bien
Mais pas ici et maintenant, pas ici et maintenant
L'enthousiasme s'est enfui de moi
Ici et maintenant, ici et maintenant
Un jour toute la tristesse disparaîtra
En ce moment même, en ce moment même
On n'y pensera plus
Et encore aujourd'hui, il m'arrive d'être très triste
On dirait que tout va bien, mais il y a un vide immense en moi
Je ne sais pas comment combler ce gouffre en moi
Je penserai à toi éternellement
Un jour tout ira bien
Mais pas ici et maintenant, pas ici et maintenant
L'enthousiasme s'est enfui de moi
Ici et maintenant, ici et maintenant
Un jour toute la tristesse disparaîtra
En ce moment même, en ce moment même
On n'y pensera plus
J'espère qu'un jour tout ira bien
Je te le demande
J'espère qu'un jour tout ira bien
Je te le demande