Ложь повсюду - Несогласие Übersetzung ins Französische

Ложь повсюду

Я открыл с утра газету,
Сделав кофе с бутербродом.
Честных тут известий нету,
Но идут-то с нас доходы.

Я решил пойти гулять,
Во дворе бабуську встретил,
И наврали мне опять —
Получил я много сплетен.

Кто-то что-то прочитал,
В этом сраном интернете,
И меня он заверял.
Что есть жизнь на этом свете.

Ложь повсюду (Ложь повсюду!)
Не могу я так! (Не могу я!)
Ложь повсюду (Ложь повсюду!)
Заебался я!

Я включаю телевизор -
Наебать меня хотят.
Людям лжи нужен огрызок
Им не важен результат.

Тут пиздёж про Украину,
Надо им же нам соврать.
Ведь не склеится картина,
Если правду толковать.

Вдруг с экрана голос хриплый,
Хочет правды сделать вид,
Но к экрану ложь прилипла,
Точно там, где мелкий шрифт.

Ложь повсюду (Ложь повсюду!)
Не могу я так! (Не могу я!)
Ложь повсюду (Ложь повсюду!)
Заебался я!

Мне под нос хуйню суют!
Проходя по магазину,
Я потратил сто минут,
Всё успели передвинуть.

Я купил сока по скидке,
Но попался на обман.
Тщетны пить его попытки,
Потому что сок поган.

И пока я шёл домой,
Встретил пару попрошаек,
С его сломанной ногой,
"Оскара" ему желаю!

Ложь повсюду (Ложь повсюду!)
Не могу я так! (Не могу я!)
Ложь повсюду (Ложь повсюду!)
Заебался я!

Le mensonge est partout

J'ai ouvert le journal ce matin,
En me faisant un café et un sandwich.
Il n'y a pas de nouvelles honnêtes ici,
Mais nous recevons quand même des revenus.

J'ai décidé d'aller me promener,
J'ai rencontré une grand-mère dans la cour,
Et on m'a encore menti —
J'ai reçu beaucoup de potins.

Quelqu'un a lu quelque chose,
Sur cet internet de merde,
Et il m'a assuré.
Qu'il y a une vie sur cette terre.

Le mensonge est partout (Le mensonge est partout!)
Je ne peux pas supporter ça! (Je ne peux pas supporter ça!)
Le mensonge est partout (Le mensonge est partout!)
J'en ai marre!

J'allume la télévision -
Ils veulent me berner.
Les gens aiment le mensonge,
Le résultat ne les intéresse pas.

Il y a des mensonges sur l'Ukraine,
Il faut qu'ils nous mentent.
Car l'image ne tiendra pas,
Si on interprète la vérité.

Soudain, une voix rauque sur l'écran,
Elle veut faire croire à la vérité,
Mais le mensonge est collé à l'écran,
Comme dans les petits caractères.

Le mensonge est partout (Le mensonge est partout!)
Je ne peux pas supporter ça! (Je ne peux pas supporter ça!)
Le mensonge est partout (Le mensonge est partout!)
J'en ai marre!

Ils me servent des conneries!
En passant au supermarché,
J'ai passé cent minutes,
Tout a été déplacé.

J'ai acheté du jus en solde,
Mais je suis tombé dans le piège.
C'est inutile d'essayer de le boire,
Parce que le jus est pourri.

Et pendant que je rentrais chez moi,
J'ai rencontré quelques mendiants,
Avec sa jambe cassée,
Je lui souhaite un "Oscar"!

Le mensonge est partout (Le mensonge est partout!)
Je ne peux pas supporter ça! (Je ne peux pas supporter ça!)
Le mensonge est partout (Le mensonge est partout!)
J'en ai marre!