Ссора на квартире - Несогласие Übersetzung ins Englische

Ссора на квартире

На квартиру, где ругань и грубость
Не хочу возвращаться туда — это глупо
Я не хочу возвращаться туда более
Мне до крови от этого больно
Я хочу убежать вдоль панельных домов
Вернуться туда, где дружба, любовь
Понимание, верность, веселье, радость
Вернуться туда, где не достанет нас старость
Где мы всегда будем молодыми
Красивыми, пьяными, какими мы были
Прошли плавно те лучшие года
Мы пили и верили, что так будет всегда
Сейчас возвращаюсь к себе домой
Родители в ссоре, ухожу во второй раз
С друзьями сегодня снимаем квартиру
Я мечтаю, чтоб всё было красиво
Без лишних обид, скуки и грусти
Сегодня нас, ну, они точно отпустят
Но ссора за ссорой, собираюсь домой
Теперь моя мечта — вечный покой
Ссора на квартире
И я хочу от вас уйти
Ссора на квартире
И я хочу побыть один
Ссора на квартире
И я хочу от вас уйти
Ссора на квартире
И я хочу побыть один
И многих людей уже нет в жизни моей
Я скучаю по ним, по нему и по ней
Скучаю по всем, с кем разделил я радость
С кем довелось пережить всю эту гадость
Которая нас преследует, по сути
Везде и всегда, нигде нет полного её отсутствия
Тем не менее, не оставлю надежды
Надежды на то, что всё будет, как прежде:
Мы будем гулять, веселиться, бухать
На дворе будет лето
На одежду - плевать
Надели, что есть
Поехали в центр —
Гулять до утра
Событий эпицентр
Мы купим чипсов и по литру вина
Я уверен, нам хватит —
Идём в никуда
Вернувшись домой, мы уляжемся спать
Проснувшись вечером по новой опять
И нет места сомнениям и злобе
Ну что, погнали?
Ведь снова все в сборе
Ссора на квартире
И я хочу от вас уйти
Ссора на квартире
И я хочу побыть один
Ссора на квартире
И я хочу от вас уйти
Ссора на квартире
И я хочу побыть один

Apartment Quarrel

To the apartment, where there's rudeness and swearing
I don't want to go back there — it's stupid
I don't want to go back there anymore
It hurts me to the point of blood
I want to run away along the apartment buildings
To return to where there's friendship, love
Understanding, loyalty, fun, joy
To return to where old age won't reach us
Where we'll always be young
Beautiful, drunk, the way we were
Those best years passed smoothly
We were drinking and believing that it would always be this way
Now I'm going back to my home
Parents are quarreling, I'm leaving for the second time
Me and my friends are renting an apartment today
I dream that everything would be beautiful
Without unnecessary resentment, boredom, and sadness
Today they'll definitely let us go
But quarrel after quarrel, I'm getting ready to go home
Now my dream is eternal peace
Apartment quarrel
And I want to leave you
Apartment quarrel
And I want to be alone
Apartment quarrel
And I want to leave you
Apartment quarrel
And I want to be alone
And many people are no longer in my life
I miss them, him, and her
I miss all those who I shared joy with
With whom I had to endure all this filth
Which, in essence, haunts us
Everywhere and always, nowhere is it completely absent
Nevertheless, I will not give up hope
Hope that everything will be as before:
We'll be hanging out, having fun, boozing
It will be summer outside
We don't care about clothes
We put on whatever we have
Let's go downtown —
To hang out until morning
Event epicenter
We'll buy chips and a liter of wine each
I'm sure it will be enough —
We're going nowhere
Returning home, we'll go to sleep
Waking up in the evening all over again
And there's no room for doubt and anger
So, are we going?
After all, everyone is here again
Apartment quarrel
And I want to leave you
Apartment quarrel
And I want to be alone
Apartment quarrel
And I want to leave you
Apartment quarrel
And I want to be alone