Две души - Несчастный случай Übersetzung ins Englische

Две души

В небо улетая,
Светлая душа,
По дороге к раю
Радостно спеша,
Трижды обернется
С тихою тоской.
Мы с тобой помашем ей рукой.

Брошенная в бездну
Черная душа,
Серой и железом
Судорожно дыша,
Трижды обернется
На пороге тьмы.
За нее молиться будем мы.

Кем бы мы ни были
В жизни на Земле,
Грешными, святыми,
Или так себе,
Все равно придется
Нам в конце пути
Трижды обернуться, прежде чем...

Уйти.

Two Souls

As it flies away into the sky,
A bright soul,
Along the road to paradise
It hurries happily,
It will turn back three times
With quiet sadness.
We will wave goodbye to it with our hand.

Cast into the abyss
A black soul,
Breathing with grayness and iron,
Convulsively,
It will turn back three times
On the threshold of darkness.
We will pray for it.

Whoever we are
In life on Earth,
Sinners, saints,
Or so-so,
It will still be necessary
For us at the end of the road
To turn back three times before...

Leaving.