Садо­мазо - Несчастный случай Übersetzung ins Französische

Садо­мазо

Звонок. Кто там? Это вы, мой друг?
Не ждал. Приятно. Как раз к обеду
Пальто? Осторожно, тут в стенке крюк
Ай-ссс... Напоролись? Бедный
Хотите пластырь? Какая проза
Вот вы с мороза, почему такой бледный?
Берите тапки, в полу занозы
Ай-ссс... Занозились? Бедный
Уже готова сверкнуть слеза
Не надо только смотреть в глаза мне!

Садо-мазо, садо-маза, (сада-маза) садо-мазо
Садо-мазо, садо-маза, садо-мазо (садо-мазо)
Оторви мне чего-нибудь, укуси меня за
(Садо-мазо, садо-маза)

Вот Вам тиски, вот набор плетей, ха ха
Сломать Вам пальчик? Какой конкретно?
Нет-нет, мне не сложно, - все для гостей
Ай-ссс... Сломали все десять? Бедный
А дайте-ка, я Вас лицом об стол (ай!)
Потом попудрим — и незаметно
Ну что Вы стоите, как некий столб?
Ах, да, я прибил Вас к паркету? Бедный
Я полюбил Вас за Ваш азарт
Не надо только смотреть в глаза мне!

Садо-мазо, садо-маза, (сада-маза) садо-мазо
Садо-мазо, садо-маза, садо-мазо (садо-мазо)
Оторви мне чего-нибудь, укуси меня за
(Садо-мазо, садо-маза)
(Садо-мазо, садо-маза)
(Садо-мазо, садо-маза)

Sadisme-masochisme

Sonnerie. C'est toi, mon pote ?
Je ne m'y attendais pas. C'est sympa. Juste au déjeuner
Manteau ? Fais attention, il y a un crochet dans le mur
Aïe ... Tu t'es piqué ? Pauvre de toi
Tu veux un pansement ? Quelle banalité
Tu viens du froid, pourquoi es-tu si pâle ?
Prends des pantoufles, il y a des échardes au sol
Aïe ... Tu t'es piqué ? Pauvre de toi
Une larme est déjà prête à jaillir
Ne me regarde pas dans les yeux !

Sadisme-masochisme, sadisme-masochisme, (sadisme-masochisme) sadisme-masochisme
Sadisme-masochisme, sadisme-masochisme, sadisme-masochisme (sadisme-masochisme)
Arrache-moi quelque chose, mords-moi
(Sadisme-masochisme, sadisme-masochisme)

Voilà un étau, voilà un ensemble de fouets, haha
Te casser un doigt ? Lequel ?
Non, non, ce n'est pas difficile pour moi, tout est pour les invités
Aïe ... Tu as cassé tous les dix ? Pauvre de toi
Tiens, laisse-moi te cogner la tête contre la table (aïe !)
Ensuite, on poudrera — et ça ne se verra pas
Pourquoi tu restes debout comme un poteau ?
Ah, oui, je t'ai cloué au parquet ? Pauvre de toi
Je t'ai aimé pour ton audace
Ne me regarde pas dans les yeux !

Sadisme-masochisme, sadisme-masochisme, (sadisme-masochisme) sadisme-masochisme
Sadisme-masochisme, sadisme-masochisme, sadisme-masochisme (sadisme-masochisme)
Arrache-moi quelque chose, mords-moi
(Sadisme-masochisme, sadisme-masochisme)
(Sadisme-masochisme, sadisme-masochisme)
(Sadisme-masochisme, sadisme-masochisme)