Ты меня - Несчастный случай Übersetzung ins Englische

Ты меня

Мне стать бы бокалом
С пузатым бочком
Чтобы ты приласкала
Меня язычком
Сгореть бы поленом
В печи дровяной
Чтобы грела колени
Ты рядом со мной
Но ты меня не любишь
Ты меня не хочешь
Ты меня не сверлишь
Ты меня не точишь
Ты меня не мутишь
Ты меня не пенишь
Ты меня не любишь
Ты меня не ценишь!
Я стал бы бальзамом
И тек бы бальзам
По этим по самым
Твоим волосам
Каким-нибудь пухом
Я мог бы летать
Что б тихо за ухом
Тебя шчекотать!
Но ты меня не любишь
Ты меня не хочешь
Ты меня не сверлишь
Ты меня не точишь
Ты меня не мутишь
Ты меня не пенишь
Ты меня не любишь
Ты меня не ценишь!

You're Mine

I should become a goblet
With a pot-bellied side
So that you could caress me
With your little tongue
I should burn as a log
In a wood stove
So that I could warm your knees
As you sit beside me
But you don't love me
You don't want me
You don't drill me
You don't sharpen me
You don't stir me up
You don't froth me
You don't love me
You don't appreciate me!
I should become a balm
And drip this balm
All over these
Your very hairs
As some kind of fluff
I could fly
To tickle you softly
Behind the ear.
But you don't love me
You don't want me
You don't drill me
You don't sharpen me
You don't stir me up
You don't froth me
You don't love me
You don't appreciate me!