Низам DRedd - Мечта - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Мечта - Низам DReddÜbersetzung ins Französische




Мечта
Rêve
Люблю как впревый раз тебя, можешь не верить
Je t'aime comme la première fois, tu peux ne pas me croire
Человек ценить начинает, только потом от потери
On commence à apprécier une personne, seulement après sa perte
И понимает всю ценность, что была перед носом
Et on comprend toute sa valeur, qui était sous nos yeux
Ответа ждет сею секунду, кровью из носа
J'attends une réponse à chaque seconde, du sang coule de mon nez
Я натворил в своей жизни глупостей много
J'ai fait beaucoup de bêtises dans ma vie
Но жалею только об одной, но доволен исходом
Mais je ne regrette qu'une seule chose, mais je suis content du résultat
По заслугам получаю, я тебя тебя не достоин
Je reçois ce que je mérite, je ne suis pas digne de toi
Хотя ответственность осознаю, мой путь не простой, ты знаешь
Bien que je sois conscient de la responsabilité, mon chemin n'est pas facile, tu sais
Лишь твои руки грели, и сводили с ума
Seules tes mains me réchauffaient et me rendaient fou
Лишь когда вместе счастливы, ты и знаешь сама
C'est seulement quand nous sommes heureux ensemble, tu le sais toi-même
Знаешь как тебя люблю, как разрывает душу
Tu sais comment je t'aime, comment ça me déchire l'âme
Знаешь что лишь ты на уме, больше никто не нужен
Tu sais que seule toi es dans mes pensées, personne d'autre n'est nécessaire
Все мысли только о тебе, заняты тобою
Toutes mes pensées sont pour toi, je suis occupé par toi
Ты мой иммунитет, люблю тебя как есть, любой
Tu es mon immunité, je t'aime comme tu es, n'importe quelle
Без краски, без тоналок, и помады на губах
Sans maquillage, sans fond de teint, et sans rouge à lèvres sur tes lèvres
И чтобы не случилось, наша судьба в наших руках
Et quoi qu'il arrive, notre destin est entre nos mains
Моя вселенная, я буду рядом, вечно
Mon univers, je serai là, pour toujours
Я твой пояс Ориона, ты мой путь млечный
Je suis ta ceinture d'Orion, tu es ma voie lactée
Ты рядом на всегда, только в моем сердце
Tu es pour toujours, seulement dans mon cœur
Я буду говорить о нас но уже в килогерцах
Je parlerai de nous, mais déjà en kilohertz
Моя вселенная, я буду рядом, вечно
Mon univers, je serai là, pour toujours
Я твой пояс Ориона, ты мой путь млечный
Je suis ta ceinture d'Orion, tu es ma voie lactée
Ты рядом на всегда, только в моем сердце
Tu es pour toujours, seulement dans mon cœur
Я буду говорить о нас но уже в килогерцах
Je parlerai de nous, mais déjà en kilohertz
Я помню каждое мгновенье, помню каждый миг что были вместе
Je me souviens de chaque instant, je me souviens de chaque instant que nous avons passé ensemble
Я помню все, от начала до конца, без лести
Je me souviens de tout, du début à la fin, sans flatteries
Хоть и память не к черту, эти пазлы бесценны
Bien que ma mémoire ne soit pas au top, ces puzzles sont précieux
Ты путеводная звезда, пересмотрел ценности
Tu es mon étoile guide, j'ai repensé mes valeurs
Я виноват, я знаю, отговорки тут не помогут
Je suis coupable, je le sais, les excuses ne serviront à rien
Больше дел, меньше слов, твою любовь зову на подмогу
Plus d'actions, moins de mots, j'appelle ton amour à la rescousse
Солнце не светит, ничего не радует больше меня
Le soleil ne brille pas, rien ne me rend plus heureux
Я замерзаю, без тебя под толщей льда
Je gèle, sans toi sous une épaisse couche de glace
Прошло пару самых лучших лет в моей жизни,
Les deux dernières années ont été les meilleures de ma vie,
Пролетели так быстро, но я даже не успел тобой напиться
Elles ont passé si vite, mais je n'ai même pas eu le temps de me saouler de toi
Еще бы десять по два, бок о бок, главное рядом
Encore dix fois deux, côte à côte, l'important c'est d'être ensemble
Главное чтобы счастливая была, и съедала взглядом
L'important c'est que tu sois heureuse, et que tu me dévores du regard
Как всегда, как в первый раз, как при первой встрече
Comme toujours, comme la première fois, comme à notre première rencontre
Как ни крути я без тебя никто, время не лечит
Quoi qu'il arrive, je ne suis personne sans toi, le temps ne guérit pas
Я осознал всю серьезность, лишь когда потерял тебя
J'ai réalisé toute la gravité de la situation, seulement quand je t'ai perdue
Потеряв тебя, я потерял себя!
En te perdant, j'ai perdu moi-même !
Моя вселенная, я буду рядом, вечно
Mon univers, je serai là, pour toujours
Я твой пояс Ориона, ты мой путь млечный
Je suis ta ceinture d'Orion, tu es ma voie lactée
Ты рядом на всегда, только в моем сердце
Tu es pour toujours, seulement dans mon cœur
Я буду говорить о нас но уже в килогерцах
Je parlerai de nous, mais déjà en kilohertz
Моя вселенная, я буду рядом, вечно
Mon univers, je serai là, pour toujours
Я твой пояс Ориона, ты мой путь млечный
Je suis ta ceinture d'Orion, tu es ma voie lactée
Ты рядом на всегда, только в моем сердце
Tu es pour toujours, seulement dans mon cœur
Я буду говорить о нас но уже в килогерцах
Je parlerai de nous, mais déjà en kilohertz





Autoren: низам маметалиев, юрий ященко


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.