Нам С Тобой Нельзя - Низам DRedd Übersetzung ins Englische

Нам С Тобой Нельзя

Ищешь души – видишь каменные лица
А мы забываем, что такое веселиться
В четырех стенах ты один сам не свой
Слушай, не забудь, мы с тобой
Попробуем следующей весной

Наше будущее забывает о нас, отворачиваемся сами
После жизнь похожа на страшный рассказ и душа будто камень
Мы теряем святое, меняя себя, и ждём с моря погоды
Мы мечтаем о море на стуле сидя, провожая лишь годы
Может нет души уже, мельтешит сюжет, потуши пожар во мне
Расскажи теперь, каково тебе пережить бурю потерь
Нас с собою не взять, нам с тобою нельзя, ничего, я погляжу со стороны
Прошу, перестань ты себя терзать, открывай в себе другие стороны

Ищешь души – видишь каменные лица
А мы забываем, что такое веселиться
В четырех стенах ты один сам не свой
Забудь, попробуем следующей весной

Ищешь души – видишь каменные лица
А мы забываем, что такое веселиться
В четырех стенах один сам не свой
Забудь, попробуем следующей весной

И как же ты не видишь самого себя
И каждый в этой жизни что-то потерял
Номера забыты, память стерта к черту
Потерял счастье ты своего сорта
Каждый ищет что-то, но редко находит
Хотя судьбу свою можно встретить в переходе
Слово близко к сердцу, снова вниз по рельсам
Город – высь, как птица, счастье тут по весу
И снова горстями мы собираем веру
Но скоро гостями мы улетаем в небо
Каждый пусть поет, каждому свое
Уже не волк в степи, а дикий койот
Мы забываем свое я, забываем людей
Меняем свое солнце яркое на злую метель
И в суете своих мыслей теряем себя
А позже все твои планы огнем ярким горят

Ищешь души – видишь каменные лица
А мы забываем, что такое веселиться
В четырех стенах один сам не свой
Забудь, попробуем следующей весной

Ищешь души – видишь каменные лица
А мы забываем, что такое веселиться
В четырех стенах один сам не свой
Забудь, попробуем следующей весной

Следующей весной
Слушай, не забудь, мы с тобой
Попробуем следующей весной

We Can't Be Together

You're looking for souls – you see stone faces
And we forget what it's like to have fun
Within four walls, you're alone, not yourself
Listen, don't forget, we're together
Let's try next spring

Our future forgets about us, we turn away ourselves
After, life is like a scary story and the soul is like a stone
We lose the sacred, changing ourselves, and wait for the weather from the sea
We dream of the sea, sitting on a chair, only seeing the years go by
Maybe there's no soul anymore, the plot flashes, put out the fire in me
Tell me now, how does it feel to go through a storm of losses
You can't take us with you, we can't be together, nothing, I'll look from the sidelines
Please, stop tormenting yourself, discover other sides of yourself

You're looking for souls – you see stone faces
And we forget what it's like to have fun
Within four walls, you're alone, not yourself
Forget, let's try next spring

You're looking for souls – you see stone faces
And we forget what it's like to have fun
Within four walls, you're alone, not yourself
Forget, let's try next spring

And how can you not see yourself
And everyone in this life has lost something
Numbers are forgotten, memory erased to hell
You lost your kind of happiness
Everyone is looking for something, but rarely finds it
Although your destiny can be met in a transition
The word is close to the heart, again down the rails
The city – height, like a bird, happiness is by weight here
And again we collect faith by handfuls
But soon we will be guests, we will fly to heaven
Let everyone sing, everyone has their own
No longer a wolf in the steppe, but a wild coyote
We forget our selves, we forget people
We exchange our bright sun for a wicked blizzard
And in the rush of our thoughts, we lose ourselves
And later all your plans burn with a bright fire

You're looking for souls – you see stone faces
And we forget what it's like to have fun
Within four walls, you're alone, not yourself
Forget, let's try next spring

You're looking for souls – you see stone faces
And we forget what it's like to have fun
Within four walls, you're alone, not yourself
Forget, let's try next spring

Next spring
Listen, don't forget, we're together
Let's try next spring