посмотри на меня - Никита Киоссе Übersetzung ins Englische

посмотри на меня

Даже если, не ответишь
Лучше слов глаза мне говорят
Я отдал бы, всё на свете
За один твой мимолётный взгляд
С твоим фото на футболке
И с букетом полевых цветов
У подножья твоих окон
Я полжизни простоять готов

Просто посмотри на меня
И послушай, что я скажу
Оставайся самой прекрасной
Девочкой-сказкой
Я ни о чём не прошу
Просто посмотри на меня
И пускай мир станет другим
Оставайся самой прекрасной
Стань чьим-то счастьем
Пусть даже и не моим

Я всегда был вольной птицей
И летел туда, куда хотел
А теперь вдруг изменился
За тобой блуждаю словно тень
Даже если, не ответишь
Лучше слов глаза мне говорят
Я отдал бы всё на свете
За один твой мимолётный взгляд

Просто посмотри на меня
И послушай, что я скажу
Оставайся самой прекрасной
Девочкой-сказкой
Я ни о чём не прошу
Просто посмотри на меня
И пускай мир станет другим
Оставайся самой прекрасной
Стань чьим-то счастьем
Пусть даже и не моим
Ты просто посмотри на меня

gaze on me

Even if, you don't respond
Your eyes speak to me better than words
I would give, everything in the world
For your fleeting glance
With your picture on a t-shirt
And a bouquet of wildflowers
At the foot of your window
I'm ready to stand for half of my life

Just gaze on me
And listen to what I have to say
Stay the most beautiful
Fairy tale girl
I am asking for nothing
Just gaze on me
And let the world become different
Stay the most beautiful
Become someone's happiness
Even if not mine

I have always been a free bird
And flew wherever I wanted
But now suddenly I have changed
Following you like a shadow
Even if, you don't respond
Your eyes speak to me better than words
I would give, everything in the world
For your fleeting glance

Just gaze on me
And listen to what I have to say
Stay the most beautiful
Fairy tale girl
I am asking for nothing
Just gaze on me
And let the world become different
Stay the most beautiful
Become someone's happiness
Even if not mine
You just gaze on me