Mari - Николай Басков Übersetzung ins Französische

Mari

Вернулась шарманка о чем-то вздыхая, вернулась шарманка ночами рыдая.
Страдает шарманка стирая улыбки,
рыдает шарманка с душой первой скрипки.
Влекут ли мечты небывалые, цветут ли цветы запоздалые.
Всё так же рыдает шарманка, в Париже она чужестранка.
Влекут ли мечты небывалые, цветут ли цветы запоздалые.
Всё так же рыдает шарманка, в Париже она чужестранка.
Всё так же рыдает шарманка, в Париже она чужестранка.
Всё так же шарманка о чём-то жалеет,
всё так же шарманка грустит и стареет.
Страдает шарманка стирая улыбки,
рыдает шарманка с душой первой скрипки.
Влекут ли мечты небывалые, цветут ли цветы запоздалые.
Всё так же рыдает шарманка, в Париже она чужестранка.
Влекут ли мечты небывалые, цветут ли цветы запоздалые.
Всё так же рыдает шарманка, в Париже она чужестранка.
Всё так же рыдает шарманка, в Париже она чужестранка.

Mari

L'orgue de barbarie est revenue, soupirant à propos de quelque chose, l'orgue de barbarie est revenue, pleurant la nuit.
L'orgue de barbarie souffre, effaçant ses sourires,
l'orgue de barbarie pleure avec l'âme du premier violon.
Est-ce que les rêves inhabituels attirent, est-ce que les fleurs tardives fleurissent.
L'orgue de barbarie pleure toujours, à Paris, elle est une étrangère.
Est-ce que les rêves inhabituels attirent, est-ce que les fleurs tardives fleurissent.
L'orgue de barbarie pleure toujours, à Paris, elle est une étrangère.
L'orgue de barbarie pleure toujours, à Paris, elle est une étrangère.
L'orgue de barbarie regrette toujours quelque chose,
l'orgue de barbarie est toujours triste et vieillit.
L'orgue de barbarie souffre, effaçant ses sourires,
l'orgue de barbarie pleure avec l'âme du premier violon.
Est-ce que les rêves inhabituels attirent, est-ce que les fleurs tardives fleurissent.
L'orgue de barbarie pleure toujours, à Paris, elle est une étrangère.
Est-ce que les rêves inhabituels attirent, est-ce que les fleurs tardives fleurissent.
L'orgue de barbarie pleure toujours, à Paris, elle est une étrangère.
L'orgue de barbarie pleure toujours, à Paris, elle est une étrangère.