O sole mio - Николай Басков Übersetzung ins Französische

O sole mio

Che bella cosa e na iurnata e sole
L'aria serena doppo me tempesta
Pell'aria fresca pare gia na festa
Che bella cosa e na iurnata e sole
Ma na tu sole chiu belo oi ne
O sole mio sta infronte a te
O sole, o sole mio sta infronte a te
Sta infronte a te
Quanno fa notte e o sole se ne scenne
Me vene quase una malicunia
Sotto a fenesta en me restarria
Quanno fa notte e o sole se ne scene
Ma na tu sole chiu belo oi ne
O sole mio sta infronte a te.

O sole mio

Comme c'est beau, une journée ensoleillée
L'air serein après la tempête
L'air frais ressemble déjà à une fête
Comme c'est beau, une journée ensoleillée
Mais toi, mon soleil, tu es plus beau que le soleil
Mon soleil, tu es devant moi
Mon soleil, mon soleil, tu es devant moi
Tu es devant moi
Quand la nuit tombe et que le soleil se couche
Je ressens presque une mélancolie
Je resterais sous ta fenêtre
Quand la nuit tombe et que le soleil se couche
Mais toi, mon soleil, tu es plus beau que le soleil
Mon soleil, tu es devant moi.