You wake me at dawn - Николай КараченцовÜbersetzung ins Deutsche
Ты
меня
на
рассвете
разбудишь,
Du
weckst
mich
im
Morgengrauen,
Проводить
необутая
выйдешь,
Begleitest
mich
barfuß
hinaus,
Ты
меня
никогда
не
забудешь,
Du
wirst
mich
niemals
vergessen,
Ты
меня
никогда
не
увидишь.
Doch
niemals
mehr
siehst
du
mich
an.
Не
мигают
слезятся
от
ветра
Von
Wind
tränen
die
Augen
ohne
zu
blinzeln,
Безнадежные
карие
вишни.
Hoffnungslos
die
karen
Kirschen.
Возвращаться
- плохая
примета
Zurückzukehren
– ein
schlechtes
Omen,
Я
тебя
никогда
не
увижу.
Ich
werde
dich
niemals
mehr
sehen.
И
качнутся
бессмысленной
высью
Und
sinnlos
wogen
die
Lüfte,
Пара
фраз,
залетевших
отсюда,
Ein
paar
Worte,
die
hierher
wehen,
Я
тебя
никогда
не
увижу
Ich
werde
dich
niemals
mehr
sehen,
Я
тебя
никогда
не
забуду.
Ich
werde
dich
niemals
vergessen.
И
качнутся
бессмысленной
высью
Und
sinnlos
wogen
die
Lüfte,
Пара
фраз,
залетевших
отсюда,
Ein
paar
Worte,
die
hierher
wehen,
Я
тебя
никогда
не
увижу
Ich
werde
dich
niemals
mehr
sehen,
Я
тебя
никогда
не
забуду.
Ich
werde
dich
niemals
vergessen.
И
качнутся
бессмысленной
высью
Und
sinnlos
wogen
die
Lüfte,
Пара
фраз,
залетевших
отсюда,
Ein
paar
Worte,
die
hierher
wehen,
Я
тебя
никогда
не
увижу
Ich
werde
dich
niemals
mehr
sehen,
Я
тебя
никогда
не
забуду.
Ich
werde
dich
niemals
vergessen.
Я
тебя
никогда
не
увижу
Ich
werde
dich
niemals
mehr
sehen,
Я
тебя
никогда
не
забуду.
Ich
werde
dich
niemals
vergessen.
Я
тебя
никогда
не
забуду.
Ich
werde
dich
niemals
vergessen,
Я
тебя
никогда
не
увижу
Ich
werde
dich
niemals
mehr
sehen.
Я
тебя
никогда
не
увижу
Ich
werde
dich
niemals
mehr
sehen,
Я
тебя
никогда
не
забуду.
Ich
werde
dich
niemals
vergessen.
Я
тебя
никогда
не
увижу
Ich
werde
dich
niemals
mehr
sehen.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
You wake me at dawn
2 Serenade Ricardo
3 What to give you
4 Maple-leaf
5 Minutes of silence
6 All that memory is forgotten
7 Prologue
8 Go, then go
9 Быль-небыль
10 Monologue beginning businessman
11 Monologue 'right man'
12 Retired Major
13 Small black Colonel
14 Song Urry
15 Outside the window, winter
16 Paris
17 Oh, do not fly well, life
2 Serenade Ricardo
3 What to give you
4 Maple-leaf
5 Minutes of silence
6 All that memory is forgotten
7 Prologue
8 Go, then go
9 Быль-небыль
10 Monologue beginning businessman
11 Monologue 'right man'
12 Retired Major
13 Small black Colonel
14 Song Urry
15 Outside the window, winter
16 Paris
17 Oh, do not fly well, life
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.