My tol'ko znakomy - Николай НикитскийÜbersetzung ins Deutsche
Спокойно
и
просто
Ruhig
und
einfach
Мы
встретились
с
Вами,
Begegneten
wir
uns,
В
душе
зажила
уже
старая
рана,
In
der
Seele
heilte
eine
alte
Wunde,
Но
пропасть
разлуки
Doch
der
Abgrund
der
Trennung
Легла
между
нами,
Lag
plötzlich
zwischen
uns,
Мы
только
знакомы
-
Wir
sind
nur
Bekannte
–
Как
странно...
Wie
seltsam...
Как
странно
всё
это
Wie
seltsam
das
alles,
Совсем
ведь
недавно
Doch
war
es
erst
kürzlich,
Была
наша
близость
Da
war
unsere
Nähe
Безмерна,
безгранна
Grenzenlos,
unermesslich.
Ах
ныне,
а
ныне
Ach,
nun,
ja
nun
Былому
не
рады
Wollen
wir
nicht
mehr
zurück,
Мы
только
знакомы
-
Wir
sind
nur
Bekannte
–
Как
странно...
Wie
seltsam...
Завязки
- всё
сказка
Anfänge
– ein
Märchen,
Развязки
- страданье,
Enden
– nur
Leiden,
Но
думать
всё
время
Doch
denke
ich
ständig
О
Вас
непрестанно.
An
Sie
ohne
Fehlen.
Так
может
быть
проще
Vielleicht
ist’s
einfacher
Сказать:
- до
свиданья.
Zu
sagen:
"Leb’
wohl."
Мы
только
знакомы
-
Wir
sind
nur
Bekannte
–
Как
странно...
Wie
seltsam...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
My tol'ko znakomy
2 Karavan, Ch. 2
3 Пчёлка и бабочка
4 Ey drug, gitara
5 Golubye glaza
6 Chjornye glaza
7 Karavan, Ch. 1
8 Moy kostjor
9 My segodnja rasstalis' s toboju
10 Snilsja mne sad
11 Dorogoy dlinnoju
12 Я помню вальса звук
13 Ja Vam ne govorju
14 Schast'e
15 Gazovaja kosynka
16 Khrizantemy
17 Kapriznaja, uprjamaja
18 Gusary-usachi
19 Vernis'
20 Jamscik, ne goni loshadey
21 Otrada
22 L'jotsja pesnja
23 Pesenka o schast'e
24 Ja ljublju vas tak bezumno
25 Priznaysja mne
26 Besame mucho
27 Khorosho
28 Arabskoe tango
29 Svetljachok
30 Осенний свет
31 Shumit metel'
32 Tol'ko ty
33 Bugi-vugi - ne sekret
34 Mari Vizon
35 Opavshie list'ja
36 Russkoe pole
37 Posledniy izvozchik
38 Odinokaja garmon'
39 Gde ty?
40 Posvjascenie
41 Ja ne znal
42 V Sibiri daljokoy
43 Dozhdik plachet
44 Skuchay
45 Jarmarka
2 Karavan, Ch. 2
3 Пчёлка и бабочка
4 Ey drug, gitara
5 Golubye glaza
6 Chjornye glaza
7 Karavan, Ch. 1
8 Moy kostjor
9 My segodnja rasstalis' s toboju
10 Snilsja mne sad
11 Dorogoy dlinnoju
12 Я помню вальса звук
13 Ja Vam ne govorju
14 Schast'e
15 Gazovaja kosynka
16 Khrizantemy
17 Kapriznaja, uprjamaja
18 Gusary-usachi
19 Vernis'
20 Jamscik, ne goni loshadey
21 Otrada
22 L'jotsja pesnja
23 Pesenka o schast'e
24 Ja ljublju vas tak bezumno
25 Priznaysja mne
26 Besame mucho
27 Khorosho
28 Arabskoe tango
29 Svetljachok
30 Осенний свет
31 Shumit metel'
32 Tol'ko ty
33 Bugi-vugi - ne sekret
34 Mari Vizon
35 Opavshie list'ja
36 Russkoe pole
37 Posledniy izvozchik
38 Odinokaja garmon'
39 Gde ty?
40 Posvjascenie
41 Ja ne znal
42 V Sibiri daljokoy
43 Dozhdik plachet
44 Skuchay
45 Jarmarka
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.