Николай Носков - Не вставай на колени - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




Не вставай на колени
Knie nicht nieder
Если ты больно падал
Wenn du schwer gefallen bist
И в окна дождь
Und Regen an den Fenstern
Если любил, как брата
Wenn du liebtest wie einen Bruder
И в спину нож
Und ein Messer im Rücken
Ты не проси пощады
Bitte nicht um Gnade
Среди людей
Unter den Menschen
Смертных просить не надо
Bitte die Sterblichen nicht
Не пожалеют
Sie werden kein Mitleid haben
И даже если тебе в этой жизни
Und selbst wenn es dir in diesem Leben
Будет плохо
schlecht gehen wird
Ни перед кем не вставай на колени
Knie vor niemandem nieder
Кроме бога
Außer vor Gott
Даже если ты ищешь спасенья
Selbst wenn du Erlösung suchst
В днях жестоких
In grausamen Tagen
Ни перед кем не вставай на колени
Knie vor niemandem nieder
Кроме бога
Außer vor Gott
Если любовь мучение
Wenn Liebe eine Qual ist
Сердце тюрьма
Das Herz ein Gefängnis
И та, что всех была ближе
Und die, die am nächsten war von allen
Ушла сама
Von selbst gegangen ist
Всякий расклад у жизни
Jede Wendung des Lebens
Смейся, грусти
Lache, sei traurig
Воля небесной силы
Der Wille der himmlischen Macht
Божьи пути
Gottes Wege
И даже если тебе в этой жизни
Und selbst wenn es dir in diesem Leben
Будет плохо
schlecht gehen wird
Ни перед кем не вставай на колени
Knie vor niemandem nieder
Кроме бога
Außer vor Gott
Даже если ты ищешь спасенья
Selbst wenn du Erlösung suchst
В днях жестоких
In grausamen Tagen
Ни перед кем не вставай на колени
Knie vor niemandem nieder
Кроме бога
Außer vor Gott
И даже если тебе в этой жизни
Und selbst wenn es dir in diesem Leben
Будет плохо
schlecht gehen wird
Ни перед кем не вставай на колени
Knie vor niemandem nieder
Кроме бога
Außer vor Gott
Даже если ты ищешь спасенья
Selbst wenn du Erlösung suchst
В днях жестоких
In grausamen Tagen
Ни перед кем не вставай на колени
Knie vor niemandem nieder
Кроме бога
Außer vor Gott
И даже если тебе в этой жизни
Und selbst wenn es dir in diesem Leben
Будет плохо
schlecht gehen wird
Ни перед кем не вставай на колени
Knie vor niemandem nieder
Кроме бога
Außer vor Gott
Даже если ты ищешь спасенья
Selbst wenn du Erlösung suchst
В днях жестоких
In grausamen Tagen
Ни перед кем не вставай на колени
Knie vor niemandem nieder
Крoме бога
Außer vor Gott





Autoren: наталья касимцева, александр иванов, виктор дробыш, виктор дудко, станислав пьеха


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.