Очи чёрные - Николай Сличенко Übersetzung ins Englische

Очи чёрные

Ночью вдруг из рук
Выпала гитара,
Ветер дунул вдруг
И любви не стало.
Только тьма в кустах
Мерзнет одиноко,
Как душа пуста
Зимняя дорога.
Только на снегу,
Только на снегу,
Черные подковы.
Но от них вовек не будет
Счастья никакого,
Но от них вовек не будет
Счастья никакого.
Ты, как сон в судьбе,
Песня над снегами.
Знать, коней тебе,
Черти запрягали.
Ты ушла навек,
Так зачем же снова,
Снится белый снег,
Черные подковы.
Только на снегу,
Только на снегу,
Черные подковы.
Но от них вовек не будет
Счастья никакого,
Но от них вовек не будет
Счастья никакого.

Dark Eyes

Suddenly at night from my hands
My guitar fell,
The wind suddenly blew
And there was no more love.
Only darkness in the bushes
Freezes alone,
An empty soul
The winter road.
Only on the snow,
Only on the snow,
Black horseshoes.
But there will never be any
Happiness from them,
But there will never be any
Happiness from them.
You, like a dream in fate,
A song over the snow.
Know, your horses,
The demons harnessed.
You left forever,
So why again,
Do I dream of white snow,
Black horseshoes.
Only on the snow,
Only on the snow,
Black horseshoes.
But there will never be any
Happiness from them,
But there will never be any
Happiness from them.