Не путай - Ноггано Übersetzung ins Französische

Не путай

Слышишь, ты не путай меч с мечом
Чай с мочой, кач с кончой, слив с сливой
И сливу с алычой
Не путай бычок с бычьём, ничью с ничьёй
Драчуна с силачом, ворчуна с врачом
Не спутай муху с саранчой, рэп с бредом
Рейв с дрэдом, темп с темой, бабку с дедом
Клей с клемой, шлейф с шлемом
Фристайл с джемом, хук с джэбом
Не путай ритм с темпом, Арнольда с Рэмбо
Не спутай Кая с Гердой, Мигре с негром
Не спутай снег с первым, доллар и стерлинг
Не спутай путь, не зайди не с теми в темень

Не путай скальпель и скальп, Сталина и сталь
Не перепутай где Астана, а где Костанай
Не путай беленькую из Виагры с рыжей
Движок с движкой, Хундай с Пежо, сноуборд с лыжами
Не перепутай лево с права, траву с отравой
Октаву с Оттавой, постанову с подставой
Не путай любовь с еблей, регби с греблей
Дебри с дерби, не путай имена парней в Wu-Tang'е
Не путай Айпод с Айпадом, Айпад с Айфоном
Не путай фуфло с кайфовым, содержание с формой
Не путай дружбу с службой, море с лужей
Важное с нужным, северное с южным, завтрак и ужин

Не путай гаишника с ППСником
Старшека с ровесником, Луи Армстронга с армреслингом
Не путай дочь с мамой, Оку с Камой, ашан со шрамом
Лайму Вайкуле с тибетским ламой
Не путай день с ночью, почку с почвой
Почерк с прочерком, очерк с порчей
Летчика с налетчиком, окоп с копчиком
Не спутай хуй пойми че с качевым хип-хопчиком

Это не Киркоров и не Пугачёва
И поэтому звучит качево
Этот рэпачек нашим людям, как мед пчелам
Не о чем да, но сделано качево

Это не Киркоров и не Пугачёва
И поэтому звучит качево
Этот рэпачек нашим людям, как мед пчелам
Не о чем да, но сделано качево

Не путай арбидол с лабрадором
Гордона с тампоном или с гондоном
Прикол с уколом, наклон с уклоном
Диброва с Бодровым, корову с Короллой
Мотороллер с Моторолой, цитрамон с омнопоном
Не путай метро с ситро, ситком и синдром
Молот с серпом, комбик с компом

Не путай говно с голдой, рот с пиздой, ходьбу с ездой
Не путай хуй с носом и крысятничество с воровством
Не путай ебало с лицом, яйцо с яйцом
Не путай своего соседа с Таниным отцом
Не путай берега Ган и bubble gum
Не попутай в облаках куда сажать аэроплан
Не путай антрекот с апперкотом, баклана с долбаебом
Братков с пехотой, пилот с пихорой
Не путай кодла с форум, скорую со скорым
Расход с разводом, пароход с теплоходом, парик с водным

Не путай классное с классикой, ASUS с ICQ
Не путай Басту с Кастой, пластмассу с пластиком
Не путай пароль и логин, Таганрог с Кривым рогом
Ударение в слогах, кисю с писию, Хундай с Хондой
Не путай цену со сценой, общее с целым
Вкус с цветом, хвост с прицепом
Пинце с пинцетом, целку с центом
Сленг с акцентом, ацетон с абсентом, окраину с центром

Не путай плаценту с цедрой
Рецепт от повара и рецепт для пациента
Не путай Влада с Вадиком, Витю с Виталиком
Валентину с Валиком, кисточку с валиком
Не путай Тойота Prado с шапкой Prada
Не путай пиздеж с правдой, МКАД с Акадо
Гиперболу с параболой, амплуа с ампулой
Не путай акулу с Дракулой, оракула с тарантулом
Не путай пиво с водкой, видео с фоткой
Не путай виски с соком, коку с коком
Милу с Милой, Вилу с виллой, Нонну с Ниной
Заточку с миной, не путай коня с кониной

Не путай спину с грудью, спирт с ртутью
Братское с блядским, понты с крутью
Карину с Кириллом, перину с перилом
Крипло с бериллом, Билана с Гилланом
Яму с могилой
Пута и сруна с руном
Гармоника, гормон и капрон и карбон
Ростов Великий, Ростов-on-Дон - это мой дом

Не путай Матейло, Отелло, лабуты и лабутен
Да Хун Пао и ТГ, капуэро и пуэр
СМС с ММС, МППС с ПМС
Город с лесом, экспресс, экспрессо
Не путай компресс с компрессором
Дресс-код с фейсом, Jungle с Drum and Bass
Мастера спорта с КМСом

Не путай мусор с мусором, джаз с блюзом
Минус с плюсом, бороду с усом
Не путай мюсли с суслом, суслика с мышью
Мышь с подмышкой, интригу с интрижкой
Малышка, не путай РГУ с РИШТом, высшее с вышкой
Бедного с нищим, Хушинского с Ницше
Не путай бадминтон с биатлоном
Бидон с питоном, СОБР с ОМОНом
Процент с долей, коридор с продолом
Зону с волей, или Пашу с Волей, как хочешь

Ne confonds pas

Écoute, ne confonds pas une épée avec une épée
Du thé avec de la pisse, le sexe avec une pute, une prune avec une prune
Et la prune avec la prune cerise
Ne confonds pas un taureau avec un bœuf, un match nul avec un match nul
Un bagarreur avec un costaud, un râleur avec un médecin
Ne confonds pas une mouche avec un criquet, le rap avec du pain
Le rave avec le dread, le tempo avec le thème, la grand-mère avec le grand-père
La colle avec la pince, le sillage avec le casque
Le freestyle avec le jam, le crochet avec le jab
Ne confonds pas le rythme avec le tempo, Arnold avec Rambo
Ne confonds pas Kay avec Gerda, un migrant avec un noir
Ne confonds pas la neige avec le premier, le dollar et la livre sterling
Ne te trompe pas de chemin, ne t'aventure pas dans les ténèbres avec les mauvaises personnes

Ne confonds pas un scalpel et un scalp, Staline et l'acier
Ne confonds pas Astana et Kostanay
Ne confonds pas la vodka blanche de Vyagra avec la rousse
Un moteur avec un moteur, une Hyundai avec une Peugeot, un snowboard avec des skis
Ne confonds pas la gauche et la droite, l'herbe et le poison
Une octave avec Ottawa, une mise en scène avec un coup monté
Ne confonds pas l'amour avec le sexe, le rugby avec l'aviron
La jungle avec le derby, ne confonds pas les noms des gars du Wu-Tang
Ne confonds pas l'iPod avec l'iPad, l'iPad avec l'iPhone
Ne confonds pas la camelote avec le bon, le fond avec la forme
Ne confonds pas l'amitié avec le service, la mer avec une flaque d'eau
L'important avec le nécessaire, le nord avec le sud, le petit-déjeuner et le dîner

Ne confonds pas un agent de la circulation avec un policier anti-émeute
Un ancien avec un pair, Louis Armstrong avec du bras de fer
Ne confonds pas la fille avec la mère, l'Oka avec la Kama, Auchan avec une cicatrice
Laima Vaikule avec un lama tibétain
Ne confonds pas le jour avec la nuit, un rein avec de la terre
L'écriture avec un tiret, un essai avec un sort
Un pilote avec un braqueur, une tranchée avec un coccyx
Ne confonds pas je ne sais quoi avec un rappeur de qualité

Ce n'est ni Kirkorov ni Pugacheva
Et c'est pourquoi ça sonne bien
Ce petit rap est pour notre peuple comme le miel pour les abeilles
C'est sur rien, mais c'est bien fait

Ce n'est ni Kirkorov ni Pugacheva
Et c'est pourquoi ça sonne bien
Ce petit rap est pour notre peuple comme le miel pour les abeilles
C'est sur rien, mais c'est bien fait

Ne confonds pas l'Arbidol avec un labrador
Gordon avec un tampon ou une capote
Une blague avec une piqûre, une pente avec une pente
Dibrov avec Bodrov, une vache avec une Toyota Corolla
Un scooter avec Motorola, du Citramon avec de l'Omnapon
Ne confonds pas le métro avec le citron, un site web avec un syndrome
Un marteau avec une faucille, un ampli avec un ordinateur

Ne confonds pas la merde avec l'or, la bouche avec la chatte, marcher avec conduire
Ne confonds pas la bite avec le nez et la délation avec le vol
Ne confonds pas la gueule avec le visage, un œuf avec un œuf
Ne confonds pas ton voisin avec le père de Tanya
Ne confonds pas les rives du Gange et le bubble gum
Ne te trompe pas dans les nuages où faire atterrir un avion
Ne confonds pas l'entrecôte avec l'appercoat, un crétin avec un connard
Les frères d'armes avec l'infanterie, un pilote avec la pègre
Ne confonds pas une équipe avec un forum, une ambulance avec un train rapide
Les dépenses avec le divorce, un bateau à vapeur avec un bateau à moteur, une perruque avec un bain

Ne confonds pas le cool avec le classique, ASUS avec ICQ
Ne confonds pas Basta avec Kasta, le plastique avec le plastique
Ne confonds pas le mot de passe et le login, Taganrog avec Krivoy Rog
L'accent tonique dans les syllabes, une chatte avec une chatte, une Hyundai avec une Honda
Ne confonds pas le prix avec la scène, le général avec l'ensemble
Le goût avec la couleur, la queue avec une caravane
Une pince avec une pince à épiler, une vierge avec un cent
L'argot avec l'accent, l'acétone avec l'absinthe, la banlieue avec le centre

Ne confonds pas le placenta avec le zeste
Une recette de chef et une ordonnance pour un patient
Ne confonds pas Vlad avec Vadim, Victor avec Vitaly
Valentine avec Valik, un pinceau avec un rouleau
Ne confonds pas le Toyota Prado avec une casquette Prada
Ne confonds pas le mensonge avec la vérité, le périphérique de Moscou avec Akado
Une hyperbole avec une parabole, un rôle avec une ampoule
Ne confonds pas un requin avec Dracula, un oracle avec une tarentule
Ne confonds pas la bière avec l'eau, la vidéo avec la photo
Ne confonds pas le whisky avec le jus, la cocaïne avec le coca
Mila avec Milla, une villa avec une villa, Nonna avec Nina
Un taille-crayon avec une mine, ne confonds pas un cheval avec de la viande de cheval

Ne confonds pas le dos avec la poitrine, l'alcool avec le mercure
Fraternel avec putain, la frime avec la classe
Karina avec Cyril, un édredon avec une rampe
Le rap avec le béryl, Bilan avec Gillan
Un trou avec une tombe
Le chaos et les ruines avec la rune
L'harmonica, l'hormone et le nylon et le carbone
Rostov-sur-le-Don, c'est chez moi

Ne confonds pas Mattel, Othello, des talons et des Louboutin
Du Da Hong Pao et du thé vert, de la capoeira et du Pu Erh
Un SMS avec un MMS, le syndrome prémenstruel avec le syndrome prémenstruel
La ville avec la forêt, l'express, l'expresso
Ne confonds pas une compresse avec un compresseur
Le code vestimentaire avec le visage, la Jungle avec la Drum and Bass
Un maître du sport avec un maître international du sport

Ne confonds pas les ordures avec les ordures, le jazz avec le blues
Le moins avec le plus, la barbe avec la moustache
Ne confonds pas les muscles avec la bouillie, un écureuil avec une souris
Une souris avec une aisselle, une intrigue avec une liaison
Bébé, ne confonds pas l'université d'État russe avec l'université russe des sciences humaines, l'enseignement supérieur avec l'université
Un pauvre avec un mendiant, Khushinsky avec Nietzsche
Ne confonds pas le badminton avec le biathlon
Un bidon avec un python, le SOBR avec l'OMON
Un pourcentage avec une part, un couloir avec une longueur
Une zone avec la volonté, ou Pacha avec Volya, comme tu veux