Бензин (1-я версия) - 1-я версия - Ногу Свело! Übersetzung ins Englische

Бензин (1-я версия) - 1-я версия

Где стоит вода, там течет бензин.
Где кипит вода, там горит бензин.
К нему вы ползете,
Мозоли на лапах.
И шланги грызете,
Вам нужен их запах.
Что родит вода - все сожрет бензин
Где умрет вода - лишь уснет бензин
Он нужен красавцам
Он нужен уродам
Отдельным мерзавцам
И целым заводам
Звенят поршнями, кишки машин,
И дарят солнцу дым.
Сжимая тысячи пружин,
Лакают наш бензин.
Ночью в городе, я хожу один.
Ночью в городе, я ищу бензин.
Он спрятан в канистры.
Бидон и танки.
Железные баки.
Стеклянные банки.
Припев.
Сердце бьется во мне живет бензин
Сердце бьется во мне поёт бензин
Им можно питаться
Им нужно напиться
В нем можно купаться
Им можно лечится

Gasoline (1st Version) - 1st Version

Where water stands, gasoline flows.
Where water boils, gasoline burns.
You crawl towards it,
Calluses on your paws.
And gnaw on the hoses,
You crave their scent.
What water births, gasoline devours.
Where water dies, gasoline merely sleeps.
The handsome need it,
The ugly need it,
Certain scoundrels need it,
And entire factories.
With clanking pistons, the guts of machines,
Gift the sun with smoke.
Squeezing thousands of springs,
They guzzle our gasoline.
At night in the city, I walk alone.
At night in the city, I search for gasoline.
It's hidden in canisters.
Jerrycans and tanks.
Iron drums.
Glass jars.
Chorus.
My heart beats, gasoline lives within me.
My heart beats, gasoline sings within me.
You can feed on it,
You need to drink it,
You can bathe in it,
It can heal you.