ночные грузчики - бытие и абсурд - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




бытие и абсурд
being and nonsense
в этой дыре, на этом блядском маскараде
in this hole, at this fucking masquerade
волки в овечьих кудрях, змеи в белых перьях
wolves in sheep's curls, snakes in white feathers
я всем отдал по лоскуту своего наряда
I gave everyone a piece of my outfit
я стою голый, я не верю... своему веселью
I stand naked, I don't believe... my fun
нельзя плакать, нельзя смеяться, нельзя
You can't cry, you can't laugh, you can't
в глазах равнодушие... за глазами агрессия
indifference in the eyes... aggression behind the eyes
кому продать свою девственность и в придачу себя?
To whom to sell your virginity and yourself in addition?
приобретаешь свободу, а на сдачу - сумасшествие
You gain freedom, but for change - madness
я выхожу из себя
I am beside myself
и не нахожу дорогу обратно
and I can't find the way back
я не в себе давно уже
I have not been myself for a long time
а в ком - мне до сих пор не понятно
and in whom - I still do not understand
сменяю одно заблужденье другим
I replace one delusion with another
я понял, это и есть чертово взросление
I realized that this is a fucking growing up
я вылез из кокона, первые сделал шаги
I crawled out of my cocoon, took my first steps
но где мои крылья? я гусеница, как и прежде
But where are my wings? I am a caterpillar, as before
сколько есть у меня времени все взвесить?
How much time do I have to weigh everything?
сколько еще подтанцовывать внутренним бесам?
How much longer should I dance to my inner demons?
для мудрого всё страдание, а любой поступок - зло
For the wise - all suffering, and any act is evil
падающему улыбнитесь. Станислав Никто
Smile at the falling one. Stanislav Nobody
бытие и абсурд, общество потребленья, паранойя
being and nonsense, consumerist society, paranoia
взросление, порнография, желанье стать новым ноем
growing up, pornography, desire to become new Noe
раздавая конфеты бабам, постегаю прикладное христианство
Handing out candy to women, I will whip applied Christianity
все по кругу, где черта между покоем и блядством?
Everything in a circle, where is the line between peace and fornication?
моя мысль летела вниз по лестнице и далее
My thought flew down the stairs and beyond
мир насквозь, к манящим звездам женских гениталий
through the world, to the alluring stars of women's genitalia
бутылка выпила меня целиком, я полетел за окурком
The bottle drank me whole, I went after the cigarette butt
пока не споткнулся о пистолет этого придурка
Until I stumbled upon the gun of this idiot
я вас всех видел в гробу в белых тапочках!
I saw you all in a coffin in white slippers!
можете жрать свое говно, я слишком талантливый!
You can eat your shit, I'm too talented!
вы все сор, вы пыль! а я король-самоубийца
You are all dirt, you are dust! And I am the suicidal king
я зажмурил один глаз, чтобы гондон этот не двоился
I closed one eye so that this condom would not double
что ты орешь, "кто вы"? я с тобой тут один
What are you screaming, "Who are you"? I'm here alone with you
засунь себе в жопу этот пистолет, кретин
Stick this gun up your ass, you cretin
вопи, что хочешь, но ты не разбудишь вселенную
Yell what you want, but you will not awaken the universe
умри или живи со своим членом среднего размера
Die or live with your average-sized dick
но у меня уже не будет детей и сверхурочных
But I will no longer have children and overtime pay
не взорвется в метро сосед, который много дрочит
The neighbor who jerks off a lot will not explode in the subway
мой крик застыл в глотке в поисках рта
My cry froze in my throat in search of a mouth
не сосите вхолостую. Евгений Пустота.
Don't suck in vain. Eugene the Void.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.