бытие и абсурд - ночные грузчики Übersetzung ins Französische

бытие и абсурд

в этой дыре, на этом блядском маскараде
волки в овечьих кудрях, змеи в белых перьях
я всем отдал по лоскуту своего наряда
я стою голый, я не верю... своему веселью
нельзя плакать, нельзя смеяться, нельзя
в глазах равнодушие... за глазами агрессия
кому продать свою девственность и в придачу себя?
приобретаешь свободу, а на сдачу - сумасшествие
я выхожу из себя
и не нахожу дорогу обратно
я не в себе давно уже
а в ком - мне до сих пор не понятно
сменяю одно заблужденье другим
я понял, это и есть чертово взросление
я вылез из кокона, первые сделал шаги
но где мои крылья? я гусеница, как и прежде
сколько есть у меня времени все взвесить?
сколько еще подтанцовывать внутренним бесам?
для мудрого – всё страдание, а любой поступок - зло
падающему улыбнитесь. Станислав Никто

бытие и абсурд, общество потребленья, паранойя
взросление, порнография, желанье стать новым ноем
раздавая конфеты бабам, постегаю прикладное христианство
все по кругу, где черта между покоем и блядством?
моя мысль летела вниз по лестнице и далее
мир насквозь, к манящим звездам женских гениталий
бутылка выпила меня целиком, я полетел за окурком
пока не споткнулся о пистолет этого придурка
я вас всех видел в гробу в белых тапочках!
можете жрать свое говно, я слишком талантливый!
вы все сор, вы пыль! а я король-самоубийца
я зажмурил один глаз, чтобы гондон этот не двоился
что ты орешь, "кто вы"? я с тобой тут один
засунь себе в жопу этот пистолет, кретин
вопи, что хочешь, но ты не разбудишь вселенную
умри или живи со своим членом среднего размера
но у меня уже не будет детей и сверхурочных
не взорвется в метро сосед, который много дрочит
мой крик застыл в глотке в поисках рта
не сосите вхолостую. Евгений Пустота.

l'être et l'absurde

dans ce trou, à ce putain de mascarade
des loups en peaux de brebis, des serpents en plumes blanches
j'ai donné à chacun un morceau de ma tenue
je suis nu, je ne crois pas... à mon amusement
on ne peut pas pleurer, on ne peut pas rire, on ne peut pas
dans les yeux, l'indifférence... derrière les yeux, l'agression
à qui vendre ma virginité et moi-même en prime ?
tu gagnes la liberté, et en retour, la folie
je sors de moi
et je ne trouve pas le chemin du retour
je ne suis plus moi-même depuis longtemps
mais en qui - je ne le sais toujours pas
je remplace une erreur par une autre
j'ai compris, c'est ça, la putain de croissance
je suis sorti de mon cocon, j'ai fait mes premiers pas
mais où sont mes ailes ? Je suis une chenille, comme avant
combien de temps ai-je pour tout peser ?
combien de temps encore faut-il danser pour les démons intérieurs ?
pour le sage - toute souffrance, et tout acte - est un mal
sourire à celui qui tombe. Stanislav Personne

l'être et l'absurde, la société de consommation, la paranoïa
l'âge adulte, la pornographie, le désir de devenir un nouveau Noé
en distribuant des bonbons aux filles, je fouette le christianisme appliqué
tout tourne en rond, où est la frontière entre le calme et la putainerie ?
ma pensée a volé vers le bas de l'escalier et plus loin
à travers le monde, vers les étoiles attirante des organes génitaux féminins
la bouteille m'a bu tout entier, j'ai volé après un mégot
jusqu'à ce que je trébuche sur le pistolet de ce crétin
Je vous ai tous vus dans un cercueil avec des pantoufles blanches !
vous pouvez manger votre merde, je suis trop talentueux !
vous êtes tous de la saleté, vous êtes de la poussière ! Et moi, je suis le roi-suicide
j'ai fermé un œil, pour que ce con ne se dédouble pas
Qu'est-ce que tu cries, "qui êtes-vous" ? Je suis ici avec toi tout seul
enfonce-toi ce pistolet dans le cul, crétin
hurle tout ce que tu veux, mais tu ne réveilleras pas l'univers
meurs ou vis avec ton membre de taille moyenne
mais je n'aurai plus d'enfants et de heures supplémentaires
le voisin qui se branle beaucoup n'explosera pas dans le métro
mon cri est resté coincé dans ma gorge à la recherche d'une bouche
ne sucez pas dans le vide. Evgueni Vide.