ночные грузчики - быть хорошим человеком - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




быть хорошим человеком
être une bonne personne
Я хочу быть хорошим человеком, я иду по улице
Je veux être un bon homme, je marche dans la rue
Невыносимо: Рыжий мудак смотрит с плаката
Insupportable : un abruti roux me regarde depuis l’affiche
Главное не сорвись, главное не пей, главное докажи себе
L’important est de ne pas craquer, l’important est de ne pas boire, l’important est de te prouver
Что ты человек, а не говна кусок положенный на лопату
Que tu es un homme et pas un tas de merde sur une pelle
Отражение в ветрине, станция метро, магазин магнолия,
Mon reflet dans la vitrine, la station de métro, le magasin Magnolia,
магазин сток, цветочный, уважение Проявите дети.
le magasin de dépôt, le fleuriste, un peu de respect, les enfants.
Ларек с шаурмой, аптечный киоск не смотрите, не смотрите.
Le stand de shawarma, le kiosque de pharmacie, ne regardez pas, ne regardez pas.
гипертониеческий кризис у дяди жени, и проблемы с женщиной.
Crise hypertensive chez l’oncle Jeannie, et des problèmes avec sa femme.
И с передвижением. Небо без облаков, с какого неба
Et avec ses déplacements. Un ciel sans nuages, de quel ciel
В центр Москвы упала эта больная обезьяна
Est tombée cette sale bête dans le centre de Moscou
Почему-то до сих пор не стал великим писателем
Pourquoi je ne suis toujours pas devenu un grand écrivain
Я послал тебя в жопу случайно дорогая потому что был пяный...
Je t’ai envoyé chier par accident, ma chérie, parce que j’étais bourré…
Извини. Но ты тоже виновата, пошла за вражеским поцелуем
Excuse-moi. Mais tu es aussi coupable, tu es allée chercher un baiser ennemi
Не правильно. Ты должна быть со мной, а не с каким-то уродом
C’est pas bien. Tu dois être avec moi, et pas avec un monstre
Ведь я пишу лучше, чем писал. Хемингуэй в мои годы
Parce que j’écris mieux que j’écrivais. Hemingway à mon âge
Вселенная разлетится, если этот чел своих хуем...
L’univers va exploser si ce type se branle…
Если он... будет выпаливать на лестнице, тебя когда ты куришь
Si il… il va se branler sur l’escalier, toi quand tu fumes
Я пуду пиздить его до белой блядь крови я соржу его вместе с говном
Je vais le tabasser jusqu’à ce qu’il ait le sang blanc, je vais le défoncer avec ses excréments
Я небо сброшу на землю. Я выброшусь...
Je vais faire tomber le ciel sur terre. Je vais me jeter…
Я выброшусь и разбросаю свою кишки под твоим окном
Je vais me jeter et éparpiller mes tripes sous tes fenêtres
Да я же люблю тебя дура! ты хочешь накрыть это в миг
Mais je t’aime, conne ! Tu veux couvrir ça en un éclair
Хочешь скормить меня блядЯм?! Вон они за окном
Tu veux me faire bouffer par les putains ?! Les voilà derrière la fenêtre
Распродают вагоны моих неснятых фильмов и не написанных мною книг!
Ils vendent mes films jamais tournés et mes livres jamais écrits !
Ты говорит скотина. Я знаю историю про тебя скотину
Tu parles, salope. Je connais une histoire à ton sujet, salope
Когда ты закрылся в комнате и трогал кого-то там за вагину! Ошибка
Quand tu t’es enfermée dans la chambre et que tu as touché quelqu’un là-bas à la chatte ! Erreur
а вот этого не надо, этого не надо я богобоязненный гражданин
mais ça, non, ça non, je suis un citoyen craignant Dieu
на рожон не лезу, держу залупу в глубине своих штанин
Je ne me mets pas en danger, je garde mon engin au fond de mon pantalon
ну конечно! Говорит. Само целомудрие... ведет себя как дикий олень...
Bien sûr ! Elle dit. La pureté incarnée… se comporte comme une biche sauvage…
на стену лезешь, говорит, если не потрахаешься четыре раза в день
Elle grimpe au mur, elle dit, si elle ne baise pas quatre fois par jour
ты же умнее всех. Написал две главы романа! Ебите меня семеро
Tu es plus intelligente que tout le monde. Tu as écrit deux chapitres d’un roman ! Baisez-moi à sept
Знаю я вас гениев хреновых... сраное племя...
Je connais vos génies de merde… cette tribu de merde…
Да ты же всех ненавидишь! Наверное, кажешься себе самым умым
Mais tu détestes tout le monde ! Tu te trouves probablement le plus intelligent
Ты считаешь себя аполлоном, что ли подводным?
Tu te considères comme un Apollon, un Apollon sous-marin, c’est ça ?
Новым ноем? Францем, блядь, Кафкой? Альбером Камю?
Un nouveau Noé ? Franz, putain, Kafka ? Albert Camus ?
Жан Полем пипиркой? Джером Блядь Клапкой Джеромом?
Jean Paul Pipop ? J’érôme Putain Klape J’érôme ?
Ты гусар что ли? У тебя совсем нет башки!
Tu es un hussard, ou quoi ? T’as pas de tête du tout !
Сидишь как султан на унитазе и вешаешь на всех ярлыки!
Tu t’assois comme un sultan sur les toilettes et tu colles des étiquettes à tout le monde !
Прояви, говорит, немного уважения к моим знакомым
Montre, elle dit, un peu de respect pour mes connaissances
Только и знаешь как злая гиена смотришь из панциря
Tu ne sais faire que regarder comme une hyène méchante depuis ta carapace
Да что мы говорим, говорю? Загляни-ка лучше в свою голову...
De quoi on parle, je dis ? Regarde plutôt dans ta tête…
сидишь в платье принцессы на куче бесполезной информации
tu t’assois dans une robe de princesse sur un tas d’informations inutiles
и бесполезных знакомых, говоришь о кино это время препровождение
et de connaissances inutiles, tu parles de cinéma, c’est un passe-temps
не стоит ни одной моей маструрбации не стоит ни одной но
ne vaut pas une seule de mes masturbations, ne vaut pas une seule, mais
Да я же люблю тебя дура! ты хочешь накрыть это в миг
Mais je t’aime, conne ! Tu veux couvrir ça en un éclair
Хочешь скормить меня блядЯм?! Вон они за окном
Tu veux me faire bouffer par les putains ?! Les voilà derrière la fenêtre
Распродают вагоны моих неснятых фильмов и не написанных мною книг!
Ils vendent mes films jamais tournés et mes livres jamais écrits !






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.