ночные грузчики - замри и умри - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




замри и умри
Freeze and Die
Вечером в пятницу я возвращался в город
On Friday evening, I was returning to the city
Получив 7 тысяч рублей на руки
With 7 thousand rubles in my hands
Ехал в кабак со сжигателем трупов или Валерой
I was heading to the bar with the cremator, Valera
А потом отправлялся домой в автово
And then I was going home to Avtovo
Брал еще синего несколько бутылок вина дрочил
I grabbed a few more bottles of blue wine, jerked off
Интернет, иногда плакал
The internet, sometimes I cried
В одного как лошара сидеть, постхардкор
Sitting alone like a loser, post-hardcore
Смотреть как Ленни Барби имеют раком
Watching Lenny Barbie get fucked in the ass
Пытался вырубить бабу через мэйл агент
Tried to pick up a chick on Mail.ru Agent
Но становилось еще более одиноко
But it only got more lonely
И засыпал под звуки возни и голоса гопников
And fell asleep to the sounds of fuss and voices of gopniks
Раздававшиеся из открытых окон
Coming from open windows
Обнимал подушку, вот она, лежала бы сейчас рядом
Hugging the pillow, here it is, if only you were lying next to me now
Свернувшись, как нежный зверек
Curled up like a gentle animal
Не уберег, она где-то к кому-то садится в машину
I didn't protect you, you're getting into someone's car somewhere
Ее кто-то куда-то везет и ебет
Someone is taking you somewhere and fucking you
Потом наступало тяжелое утро
Then came the heavy morning
Неужели мне еще целых два дня выходных
Do I really have two whole days off?
Ехал в центр в метро замирал в вагоне
I was going to the center on the metro, freezing in the car
Пожалуйста пусть я умру, пусть будет взрыв
Please let me die, let there be an explosion
Пусть земля остановится
Let the earth stop
Пусть на выходе из метро случится землетрясенье, выходил
Let there be an earthquake when I leave the metro, I went out
Пересчитывал деньги еще пять с половиной тысяч
Counted the money, five and a half thousand more
Половина субботы и воскресенье
Half of Saturday and Sunday
Мне бы скорее начать работать
I'd rather start working soon
Чем придумывать хобби искать чего-то нового
Than coming up with hobbies, looking for something new
Поскорее впасть в эмоциональную кому
To quickly fall into an emotional coma
Расписать свою жизнь на простые основы
To break down my life into simple basics
Любви не существует в природе
There is no love in nature
Это раз счастья в мире не бывает, это два
That's one, there is no happiness in the world, that's two
Справедливости ты тут не найдешь
You won't find justice here
Это три, замри и умри, замри и умри, замри и умри
That's three, freeze and die, freeze and die, freeze and die
Едва не плачу на Гарри Поттере
I almost cry at Harry Potter
Боюсь выходить из зала, так поверил в сказку
I'm afraid to leave the hall, I believed in the fairy tale so much
Включится свет, и я растаю с титрами
The lights will come on, and I will melt with the credits
Уборщица примет меня за разлитую газировку
The cleaning lady will mistake me for spilled soda
Иногда мне стыдно за все, что я пережил
Sometimes I'm ashamed of everything I've been through
Иногда мне кажется, было бы честней
Sometimes it seems to me that it would be more honest
Умереть после того, как усыпили Патрика
To die after Patrick was put to sleep
Или после первого прослушивания "Kid A"
Or after the first listen to "Kid A"
В детстве я не мог себя представить взрослым
As a child, I couldn't imagine myself as an adult
И мне было страшно, я думал, может
And I was scared, I thought, maybe
Это из-за того, что я просто умру маленьким
It's because I'll just die young
От этой мысли все внутри съеживалось
This thought made everything inside me shrink
Но вот я уже первый раз онанирую
But now I'm masturbating for the first time
Первый раз напиваюсь, первый раз бреюсь
Getting drunk for the first time, shaving for the first time
Сначала забавно, но с годами
Funny at first, but over the years
Это вино из одуванчиков становится все более мерзким
This dandelion wine is getting more and more disgusting
И однажды я понял, все только сделается запутанней
And one day I realized, everything will only get more confusing
Но ничего уже не будет нового
But there will be nothing new anymore
Кажется, мир был куда понятней мне
It seems the world was much clearer to me
Когда я только высовывал из влагалища голову
When I was just sticking my head out of the vagina
И тот мой первый крик не сравнится в отчаянии
And that first cry of mine cannot compare in despair
С нынешним моим молчанием
With my current silence
Каждый день я извиняюсь за то
Every day I apologize for
Что однажды имел наглость быть зачатым
That I once had the audacity to be conceived
Если бы можно было остановить мгновение
If only I could stop the moment
Я бы не мучался, как кретин Фауст
I wouldn't suffer like an idiot Faust
Замер бы навсегда у любимой под мышкой
I would freeze forever under my beloved's armpit
Я не верю, что познаю большее счастье
I don't believe that I will know greater happiness
Достойно выполняй функции, которые уже принял
Perform the functions you have already accepted with dignity
С движением в никуда смирись
Accept the movement to nowhere
По возможности смейся, тебя никто не поймет
Laugh if possible, no one will understand you
Замри и умри, замри и умри, замри и умри
Freeze and die, freeze and die, freeze and die





Autoren: евгений алехин, михаил енотов, константин сперанский


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.