на краю ночи - ночные грузчики Übersetzung ins Französische

на краю ночи

посмотрите на мою кардиограмму – ничего она вам не напоминает?
это график равноускоренного движения, и стремится к нулю его прямая.
взгляните на мою ладонь – линии на ней выходят далеко за очертанья
ладони – они бегут к горизонту, туго стягивая планету меридианами.

слепите папье-маше с моего мозга – сквозь разводы от клея проступят
кляксами мои мысли, трещинами расползутся по скорлупе бумаги грубой.
сфотографируйте мой похмельный зрачок, и, рассмотрев снимок под лупой,
вы увидите красную магистраль ада, его раскаленные печи и трубы.

нанороботами проникните мне в тело и расспросите молекулы моих ДНК,
почему так хочется иногда мне нырнуть в асфальт или пожрать стекла.
если не ответят те, то, так и быть, проведу вас на заброшенный склад
своих снов на край ночи – там вы все поймете, когда увидите этот зависший закат.

Сделайте нарезку из звуков, как я грызу ногти, если сможете.
Слышите, как скрипят половицы, когда я хожу по комнате?
Засэмплируйте хруст суставов, скрежет моих зубов, сведите вместе –
Получите, музыку, которую, будьте уверены, навсегда запомните.

То, что я бормочу в подушку в полусне ночью, текст этого ада
Положите на музыку, и образы, которые вижу, пустите видеорядом –
Поверьте мне, я знаю жизнь, вы будете шокированы.
Невозможно жить, любить, любить одновременно наш мир и правду.

Не переставая, слушайте получившуюся песню, пусть засядет в вас прочно,
Дразните себя верой в Добро и идеальный мир, как бы между прочим.
Когда вы достигните предела, резко зажмурьте и откройте глаза –
Теперь спокойно идите в любую сторону, вы одни на краю ночи

au bord de la nuit

regarde mon électrocardiogramme - ça ne te rappelle rien ?
c'est le graphique d'un mouvement uniformément accéléré, et sa ligne tend vers zéro.
regarde ma paume - les lignes dessus dépassent de loin les contours
de la paume - elles courent vers l'horizon, serrant fermement la planète avec des méridiens.

fais du papier mâché de mon cerveau - à travers les éclaboussures de colle, tu verras
mes pensées en taches, des fissures se répandront sur la coquille de papier rugueux.
prends une photo de ma pupille de gueule de bois, et, en regardant la photo à la loupe,
tu verras l'autoroute rouge de l'enfer, ses fours et ses tuyaux incandescents.

infiltre mon corps avec des nanorobots et interroge les molécules de mon ADN,
pourquoi j'ai parfois tellement envie de plonger dans l'asphalte ou de manger du verre.
si ils ne répondent pas, alors, allez, je vous conduirai dans l'entrepôt abandonné
de mes rêves au bord de la nuit - là, vous comprendrez tout, lorsque vous verrez ce coucher de soleil en suspens.

Faites un montage de sons, comme je me ronge les ongles, si vous le pouvez.
Entends-tu les planchers grincer quand je marche dans la pièce ?
Échantillonnez le craquement des articulations, le grincement de mes dents, mélangez-les ensemble -
Vous obtiendrez, de la musique, que, soyez en sûr, vous n'oublierez jamais.

Ce que je murmure dans mon oreiller dans mon demi-sommeil la nuit, le texte de cet enfer
Mettez-le sur de la musique, et les images que je vois, diffusez-les en vidéo -
Crois-moi, je connais la vie, tu seras choqué.
Il est impossible de vivre, d'aimer, d'aimer à la fois notre monde et la vérité.

N'arrêtez pas d'écouter la chanson que vous avez obtenue, laissez-la s'installer en vous fermement,
Taquinez-vous avec la foi en le Bien et le monde idéal, comme en passant.
Lorsque vous atteignez la limite, fermez brusquement les yeux et ouvrez-les -
Maintenant, allez tranquillement dans n'importe quelle direction, vous êtes seul au bord de la nuit