предвкушение жизни - ночные грузчики Übersetzung ins Französische

предвкушение жизни

Тысяча пробуждений связано с тысячами походов в умывальню
Каждое место, каждое событие – отдельная жизнь, стоит жизни целой
Проживаю одну на работе, еще одну дома и отдельно в спальной
Жизнь – прогулка, и еще одна, когда, глянул на ножки между делом

Но самая лучшая жизнь не та, в который ты спишь с любимой
Самая лучшая жизнь – не предел и не порция эйфории
Она, как предчувствие, лишь предчувствие жизни, но лучше ее, а именно
Та самая любимая моя, когда с работы едешь в автомобиле

И хорошо бы вот так. сейчас, когда в кармане зарплата
В мыслях поза, которую ты никогда не использовал к своему удивлению
Планы на выходные, покупки, приблизительные затраты
Чтобы вот: кто-то врывается, нарушает, и я вдруг теряю управление

выныриваю из своей норки, как хомяк в жестокой американской игре,
получаю по башке кувалдой, затем снова жду от жизни подарков,
сидя в своей вонючей дыре. может, стану папой где-нибудь в сентябре?
или окажусь правнуком одинокого шведского графа страдающего подагрой?

иногда так хочется прыгнуть в окно, обнять этот чудесный ландшафт и воздух,
но каждый раз я промениваю это мгновение на ожидание какого-то чуда –
как бы ломаюсь в предвкушении фантастической дозы. снова сижу, ковыряю коросту,
снова ищу на московском небе звезды, снова откладываю мойку посуды.

сливочный ликер – это что-то новенькое. поза цветок лотоса – тоже интересно.
планов на лето нет по-прежнему. на уикенд зовут кутить у дочки посла в коттедже.
хотел устроиться в прачку гладильщиком белья, но упустил, опездол,
букву Ж в объявлении. и на небе нет звезд, а посуды в раковине не становится меньше.

L'anticipation de la vie

Mille réveils sont liés à mille voyages à la salle de bain
Chaque endroit, chaque événement est une vie à part entière, valant une vie entière
J'en vis une au travail, une autre à la maison et une autre séparément dans la chambre
La vie est une promenade, et une autre, quand, j'ai jeté un coup d'œil aux jambes entre les choses

Mais la meilleure vie n'est pas celle où tu dors avec ta bien-aimée
La meilleure vie n'est pas une limite ni une portion d'euphorie
Elle est comme une prémonition, juste une prémonition de la vie, mais mieux qu'elle, c'est-à-dire
Celle que j'aime tant, quand je rentre du travail en voiture

Et ce serait bien comme ça. maintenant, quand j'ai mon salaire dans ma poche
Dans mes pensées, la pose que tu n'as jamais utilisée à ta grande surprise
Des plans pour le week-end, des achats, des dépenses approximatives
Pour que voilà : quelqu'un s'immisce, interrompt, et je perds soudain le contrôle

je sors de mon trou comme un hamster dans un jeu américain cruel,
je reçois un coup de marteau sur la tête, puis j'attends à nouveau des cadeaux de la vie,
assis dans mon trou puant. Peut-être deviendrai-je papa quelque part en septembre ?
Ou serai-je l'arrière-petit-fils d'un comte suédois solitaire souffrant de la goutte ?

parfois, j'ai tellement envie de sauter par la fenêtre, d'embrasser ce paysage magnifique et l'air,
mais à chaque fois, j'échange ce moment contre l'attente d'un miracle -
comme si je me cassais dans l'attente d'une dose fantastique. Je suis assis à nouveau, grattant ma croûte,
je cherche à nouveau des étoiles dans le ciel de Moscou, je remets à plus tard le lavage de la vaisselle.

la liqueur à la crème, c'est quelque chose de nouveau. la pose du lotus, c'est aussi intéressant.
il n'y a toujours pas de plans pour l'été. L'ambassadeur m'invite à faire la fête dans son chalet pour le week-end.
je voulais trouver un emploi de repasseur dans une blanchisserie, mais j'ai raté l'occasion, imbécile,
la lettre J dans l'annonce. Et il n'y a pas d'étoiles dans le ciel, et la vaisselle dans l'évier ne diminue pas.