прогулка - ночные грузчики Übersetzung ins Französische

прогулка

закрыл за тобой дверь снова лег в постель
у меня последний выходной в понедельник
и несколько маленьких приятных дел
через пару часов я встану и начну день

чай с медом печенье проверю почту
нужно создать встречу вконтакте точно
принять душ и салат нарезать
как раз докачается последний фильм скорсезе

прополощу замоченные штаны отмою
плиту несколько глав книги прочту
пойду в ремонт обуви но он закрыт на обед
и я буду рад погулять первый снег

слепой старик на месте зоомагазин
ведь скоро я буду здесь здороваться с людьми
на этих улицах знать каждый камень
меняться вместе с этими домами с годами

заберу из ремонта ботинок еще нужно
зайти в продуктовый купить что-то на ужин
ты вернешься. поесть прижаться к голой спине
поставить будильник обниматься во сне

даже если ничего не добиться неплохо
идти своей дорогой никого не трогать
как будто на собственной маленькой планете
просто здесь прожить тихо спокойно эту
жизнь надень варежки за мою руку держись

У меня нет духа простить и нет сил наказать,
Нет права любить или быть любимым.
Осознание невозможности избавления мира от зла
Рождает желание избавить себя от мира.

Но я готов разрыдаться, когда вижу в парке
Молодую семью: папа с овчаркой,
Мама с коляской. И они плохо одеты,
Видно, кредитами связаны, живут где-то

За МКАДом, покупают овощи оптом,
одеваются на распродажах,
и не ходят на дни рождения, потому что неудобно
без подарка. И она работает в парикмахерской,

А он, может быть, на заправке,
Но, боже, удивительно, как они счастливы!
Я увидел это и осознал со всей ясностью –
До этого я видел счастье только в рекламах,

а теперь вот оно шагает на восьми лапах.
Это как изжога, клиническая смерть, как любовь –
Кажется, ты знаешь это, пока это не случилось с тобой,
А потом понимаешь, что ничего не знал об этом.

И мне теперь наплевать, есть ли Бог или нет его.
Я жду субботы, выгадываю время, когда
Эта семья пойдет на прогулку к прудам,
и иду вслед за ними. Я бы все отдал,
чтобы никогда не застать их за ссорой.

promenade

J'ai refermé la porte derrière toi, je me suis allongé dans le lit
J'ai mon dernier jour de congé lundi
et quelques petites choses agréables à faire
Dans quelques heures, je me lèverai et commencerai la journée

Du thé au miel, des biscuits, je vais vérifier mes e-mails
Il faut absolument organiser une rencontre sur Vkontakte
Prendre une douche et couper la salade
Le dernier film de Scorsese devrait être téléchargé à ce moment-là

Je vais rincer et laver mon pantalon mouillé
Nettoyer la cuisinière et lire quelques chapitres du livre
Je vais aller à la cordonnerie, mais elle est fermée pour déjeuner
Et je serai heureux de me promener, la première neige est tombée

L'aveugle est toujours à sa place, la boutique d'animaux
Car bientôt je serai là, à saluer les gens
Dans ces rues, je connais chaque pierre
Je change avec ces maisons au fil des ans

Je vais récupérer mes chaussures à la cordonnerie, il faut encore
Aller à l'épicerie, acheter quelque chose pour le dîner
Tu reviendras. On mangera, je m'appuierai sur ton dos nu
Je réglerai le réveil, on s'embrassera dans nos rêves

Même si on ne réussit rien, c'est bien
De suivre son chemin, sans déranger personne
Comme sur une petite planète qui nous appartient
Vivre ici, tranquillement, paisiblement, cette
Vie, mets tes moufles, tiens-toi à ma main

Je n'ai pas le courage de pardonner et je n'ai pas la force de punir
Je n'ai pas le droit d'aimer ou d'être aimé.
La conscience de l'impossibilité de débarrasser le monde du mal
Donne envie de se débarrasser du monde.

Mais je suis prêt à fondre en larmes quand je vois dans le parc
Une jeune famille : un papa avec un berger allemand,
Une maman avec une poussette. Et ils sont mal habillés,
Visiblement, ils sont liés par des prêts, ils vivent quelque part

Hors du périphérique, ils achètent des légumes en gros,
s'habillent en solde,
et ne vont pas aux anniversaires, car c'est gênant
sans cadeau. Et elle travaille dans un salon de coiffure,

Et lui, peut-être à la station-service,
Mais, mon Dieu, c'est incroyable comme ils sont heureux !
J'ai vu ça et j'ai réalisé avec une clarté totale -
Avant, je ne voyais le bonheur que dans les publicités,

et maintenant le voilà qui marche sur huit pattes.
C'est comme des brûlures d'estomac, la mort clinique, comme l'amour -
On a l'impression de le connaître, jusqu'à ce que ça nous arrive,
et après on comprend qu'on ne savait rien à ce sujet.

Et maintenant je m'en fiche, qu'il y ait un Dieu ou pas.
J'attends le samedi, je gagne du temps quand
Cette famille ira se promener près des étangs,
et je les suis. Je donnerais tout,
pour ne jamais les voir se disputer.