розовые очки
lunettes roses
Старик
покупает
лотереи
на
всю
пенсию
Le
vieil
homme
achète
des
tickets
de
loterie
avec
toute
sa
pension
У
работницы
банка
стоит
возле
монитора
иконка
La
caissière
a
une
icône
sur
son
écran
Ветер
несет
над
городом
самолетик
из
векселя
Le
vent
transporte
un
petit
avion
en
papier
au-dessus
de
la
ville
В
людской
глупости
есть
какая-то
непостижимая
тонкость
Il
y
a
une
certaine
finesse
insaisissable
dans
la
stupidité
humaine
Вчера
я
видел,
как
обезглавленного
повесили
Hier,
j'ai
vu
un
homme
décapité
pendu
А
сегодня
он
стоял
в
очереди
за
льготной
зеленкой
Et
aujourd'hui,
il
faisait
la
queue
pour
obtenir
de
la
lotion
verte
à
prix
réduit
Выпал
первый
снег,
техногенный,
красиво
и
без
мороза
La
première
neige
est
tombée,
technologique,
belle
et
sans
gel
Посреди
двора
снеговик
прокаженный
с
гнилой
морковкой
Au
milieu
de
la
cour,
un
bonhomme
de
neige
lépreux
avec
une
carotte
pourrie
Дворник
сосет
насвай,
шмыгая
носом
Le
concierge
mâchonne
du
nasvay,
en
reniflant
du
nez
Мы
все
рождаемся
наспех
и
умираем
в
пробках
Nous
naissons
tous
à
la
hâte
et
mourons
dans
les
embouteillages
Если
на
светофоре
вы
увидите
человека
в
очках
розовых
Si
tu
vois
un
homme
portant
des
lunettes
roses
au
feu
rouge
Возьмите
его
под
руку,
помогите
перейти
дорогу
Prends-le
par
la
main,
aide-le
à
traverser
la
route
Навсегда
отказаться
от
сбербанков
и
банкоматов
Abandonner
pour
toujours
les
banques
et
les
distributeurs
automatiques
Животной
пищи
и
медицины,
иногда
мне
кажется
просто
La
nourriture
animale
et
la
médecine,
parfois
j'ai
l'impression
que
c'est
juste
Мне
не
постичь
систему
расчета
моей
зарплаты
Je
ne
comprends
pas
le
système
de
calcul
de
mon
salaire
Мой
начальник
жене
изменяет,
но
соблюдает
пост
Mon
patron
trompe
sa
femme,
mais
il
observe
le
jeûne
Перекрёсток:
орёл
– и
я
уйду
в
монахи
Croisement
: pile
– et
je
m'en
vais
au
monastère
Решка
– посмотрю
все
сезоны
сериала
Лост
Face
– je
regarderai
toutes
les
saisons
de
la
série
Lost
Я
равнодушен
почти
ко
всему,
любые
угрозы
Je
suis
presque
indifférent
à
tout,
toutes
les
menaces
Землетрясенье,
НЛО,
боевая
тревога
Tremblement
de
terre,
OVNI,
alerte
de
guerre
Главное,
похороните
меня
в
привлекательной
позе
Le
plus
important,
c'est
de
me
faire
enterrer
dans
une
position
attrayante
Над
некрасивыми
не
плачут
и
помнят
недолго
On
ne
pleure
pas
sur
les
laids
et
on
ne
s'en
souvient
pas
longtemps
Если
на
светофоре
вы
увидите
человека
в
очках
розовых
Si
tu
vois
un
homme
portant
des
lunettes
roses
au
feu
rouge
Расскажите
ему
о
бессмысленности
человеческого
существования
Parle-lui
de
l'absurdité
de
l'existence
humaine
В
мире
без
Бога
Dans
un
monde
sans
Dieu
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: евгений алёхин, константин сперанский, михаил енотов
Album
о, человек
Veröffentlichungsdatum
01-09-2009
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.