я иду вверх по лестнице - ночные грузчики Übersetzung ins Englische

я иду вверх по лестнице

я иду вверх по лестнице, довожу себя и тебя до истерики
как до тебя дойдет известие, звонок или хроники по телеку?
на сколько тебе будет больно, будет ли комфортно в своем теле?
и что я почувствую за два или три этажа до смерти?
дальше больше, раньше не было, я умру или чтоб ты повесилась?
когда мы перестанем друг другу врать и будем счастливы вместе?
я корчусь в ванной, так сложно остаться без тебя навсегда один раз
кафель зубная паста, мыло и сумасшествие, невозможно любить так сильно
я прихожу к бесконечности, когда утро и ты спишь, не выносишь меня больше
я наступаю на одни грабли, и я знаю, что в тебе столько же боли
знаю, что в тебе та же самая вселенная, тот же самый космос
но все это очень сложно, для меня это слишком просто
ночь бесконечна, ты никогда не проснешься, я боюсь, скоротать
онанируя шестой раз за ночь, рискуя упасть без сил, что-то важное упустил
чуть не сорвал раковину, падая, кончил воздухом, последнее приключение
пожалуйста пусть мое сердце выдержит, нельзя умереть, не попросив прощения

дни словно бритвы, ночи полны крыс, я иду вверх по лестнице, ведущей вниз
цепляясь за карниз, я просто хотел тебя подразнить
дни словно бритвы, ночи полны крыс, я иду вверх по лестнице, ведущей вниз
цепляясь за карниз, я просто хотел тебя попросить – вернись

енотов

я иду вверх по лестнице, я знаю, тебе хочется истерики.
только я уже потерял себя, и теперь ты для меня – не большая потеря.
хотя иногда, признаюсь, мне бывает куда комфортней в твоем теле,
чем в своем чучеле из дешевой полупрозрачной материи.
не пугайся, я также безразличен ко всему – не только к тебе,
черт, я опять сказал глупость. я опять сказал правду, прости.
ты просишь любви и еще чуть-чуть больше – я пытался в себе найти
хоть что-то похожее, но безрезультатно. у меня две дороги – в окно и в Тибет,
а, я знаю, ты остаешься в этом затхлом городе из-за меня только.
я не хотел вмешиваться, я не хотел прикасаться к тому,
что ты зовешь жизнью, я слишком слаб, чтобы лететь за тобой, я тону.
но я не лгал, я люблю. люблю настолько, насколько это позволено
человеку с ледяным сердцем. а ты не гасни, пожалуйста – я умоляю
мне очень дорого все это. я хочу быть только с тобой, я всегда буду
рядом. хочешь, крохотное сердце мое возьми, разбей, носи осколки, как бусы.
только дай мне эту иллюзию того, что я еще юн, что у меня все в порядке

дни словно бритвы, ночи полны крыс, я иду вверх по лестнице, ведущей вниз
цепляясь за карниз, я просто хотел тебя подразнить
дни словно бритвы, ночи полны крыс, я иду вверх по лестнице, ведущей вниз
цепляясь за карниз, я просто хотел тебя попросить – вернись

I'm climbing the stairs

I'm climbing the stairs, driving myself and you to hysterics
How will you get the news, a call or the chronicles on TV?
How much will it hurt, will you be comfortable in your body?
And what will I feel two or three floors before death?
Further more, it wasn't there before, will I die or will you hang yourself?
When will we stop lying to each other and be happy together?
I'm writhing in the bathroom, it's so hard to be left alone forever once
Tiles, toothpaste, soap and madness, it's impossible to love so much
I come to infinity when it's morning and you're asleep, you can't stand me anymore
I step on the same rake, and I know there's just as much pain in you
I know you have the same universe, the same cosmos
But it's all very complicated, it's too simple for me
The night is endless, you will never wake up, I'm afraid to pass the time
Masturbating for the sixth time in a night, risking falling down exhausted, I missed something important
Almost ripped off the sink, falling, came with air, the last adventure
Please let my heart endure, I can't die without asking for forgiveness

Days are like razors, nights are full of rats, I walk up the stairs that lead down
Clinging to the cornice, I just wanted to tease you
Days are like razors, nights are full of rats, I walk up the stairs that lead down
Clinging to the cornice, I just wanted to ask you - come back

raccoons

I'm climbing the stairs, I know you want to be hysterical.
Only I've already lost myself, and now you're not a big loss to me.
Although sometimes, I admit, I feel much more comfortable in your body,
than in my own effigy of cheap translucent matter.
Don't be afraid, I'm also indifferent to everything - not just you,
Damn, I said something stupid again. I told the truth again, I'm sorry.
You ask for love and a little more - I tried to find something similar in myself
But to no avail. I have two roads - to the window and to Tibet,
Oh, I know you're only staying in this musty city because of me.
I didn't want to interfere, I didn't want to touch what
you call life, I'm too weak to fly after you, I'm drowning.
But I wasn't lying, I love. I love as much as it is allowed
to a man with an icy heart. And don't fade away, please - I beg you
All this is very dear to me. I want to be only with you, I will always be
near. You want, take my tiny heart, break it, wear the shards like beads.
Just give me this illusion that I'm still young, that I'm okay

Days are like razors, nights are full of rats, I walk up the stairs that lead down
Clinging to the cornice, I just wanted to tease you
Days are like razors, nights are full of rats, I walk up the stairs that lead down
Clinging to the cornice, I just wanted to ask you - come back