ночные грузчики - я ненавижу таких людей - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




я ненавижу таких людей
Je déteste les gens comme toi
Я ненавижу таких людей, как вы. Ненавижу вашу веслоухую физиономию.
Je déteste les gens comme toi, je déteste votre visage de grosse oreilles.
Вы напоминаете мне, что я неудачник и что я живу в аду.
Vous me rappelez que je suis un raté et que je vis en enfer.
Вы видели, как вы едите бутерброды Вы не нравитесь мне своим самодовольством.
Vous avez vu comment vous mangez des sandwichs? Vous ne me plaisez pas avec votre suffisance.
Вы, наверное, из тех людей, которые хвастаются своими постельными подвигами
Vous êtes probablement du genre à vous vanter de vos exploits sexuels.
А по мне, так вы злостный онанист. И даже хуже.
Alors que vous êtes un masturbateur malveillant. Et pire.
Меня еще бесит в таких людях то, что вы всегда отрицаете это.
Ce qui me rend encore plus furieux chez des gens comme vous, c'est que vous niez toujours cela.
Хотя я отчетливо представляю вас, мастурбирующим над глянцевым журналом в уборной.
Alors que je vous imagine clairement en train de vous masturber sur un magazine brillant dans les toilettes.
Мне особо отвратительна ваша привычка говорить с умным видом
Votre habitude de parler avec un air intelligent
о вещах, в которых ничего не понимаете. Лучше бы почитали какого-нибудь
de choses que vous ne comprenez pas me dégoûte particulièrement. Vous feriez mieux de lire un peu de
Грибоедова. Конечно, вы не виноваты, что и внешне вы очень уродливы,
Griboïedov. Bien sûr, vous n'êtes pas responsable de votre apparence horrible,
но этим вы меня тоже раздражаете. Я вообще не хотел бы больше вас видеть.
mais cela m'irrite aussi. Je ne voudrais plus jamais vous voir.
Исчезните, пожалуйста, а то вы так сильно напоминаете меня.
Disparais, s'il te plaît, parce que tu me rappelles trop.
Ад преследует когда я думаю за утренним чаем, моюсь в ванной
L'enfer me poursuit lorsque je pense à ma tasse de café du matin, lorsque je me lave dans la salle de bain
когда подъезжает поезд метро ад пронзает от мозга до ануса
quand le métro arrive, l'enfer me transperce de la tête aux pieds
старый добрый лукавый тянет в окно, у него имеются посчет меня планы
le vieux bon diable sournois me tire par la fenêtre, il a des plans pour moi
как все писатели, я неудачник, я писатель, как и все неудачники
comme tous les écrivains, je suis un raté, je suis écrivain, comme tous les ratés
Я могу понять всех и каждого, ведь мы слеплены из одной ушной серы
Je peux comprendre tout le monde, car nous sommes tous faits de la même cire d'oreille
Но я устал уже лазать по канализациям своей черепной коробки
Mais j'en ai marre de ramper dans les égouts de ma boîte crânienne
Устал сражаться там со слизкими тараканами-мутантами. Извините,
J'en ai marre de me battre là-bas avec des cafards mutants visqueux. Excuse-moi,
на ваших чудищ с шестью жопами каждое у меня тупо не хватит рук
je n'ai tout simplement pas assez de mains pour tes monstres à six culs chacun
А если бы и хватило, все равно не помог бы наверное
Et même si j'en avais assez, je ne pourrais probablement pas t'aider quand même
Ну раз место в метро уступлю, но на крест не полезу, будьте уверены
Eh bien, je vais céder ma place dans le métro, mais je ne monterai pas sur la croix, sois-en sûr
Да потому что вы разгуливаете по улицам родного ада с зеркальными рожами
Parce que tu te balades dans les rues de l'enfer natal avec des visages en miroir
На кого ни посмотришь в каждом видишь свое рогато-хвостатое отражение
Quel que soit le regard que tu portes, tu vois ton propre reflet cornu et à queue dans chacun d'eux
Знаете, я бы всех таких, как вы, поселил бы в один город
Tu sais, j'aimerais installer tous ceux comme toi dans une seule ville
И сбросил бы на него прямиком из космоса какой-нибудь спутник
Et j'y ferais tomber un satellite directement de l'espace
Сделал бы это в воскресение, когда вы все пойдете к сатане на мессу, вот так
Je le ferais un dimanche, quand vous irez tous à la messe chez Satan, voilà
Чтобы больше не прищемляли мне хуй своими жопами. Поняли!
Pour que vous ne me pinciez plus le cul avec vos fesses. Vous avez compris!
Когда я онанирую, ад щурится, подглядывая из унитаза
Quand je me masturbe, l'enfer se plisse, regardant depuis les toilettes
Когда еду в лифте, по тросам шахты лазает, яйцами трется, лязгая
Quand je prends l'ascenseur, il se promène sur les câbles de la mine, se frotte les couilles, en claquant
Когда ставлю чайник, ад из розетки мне жопу показывает
Quand je fais bouillir de l'eau, l'enfer me montre son cul depuis la prise
Как все писатели, я неудачник, я писатель, как и все неудачники.
Comme tous les écrivains, je suis un raté, je suis écrivain, comme tous les ratés.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.