31-я весна (new version) - Ночные Снайперы Übersetzung ins Englische

31-я весна (new version)

Большой широкий город,
магистрали и дома, гусары в окнах - бесполезная тюрьма
Зеленым яблоком железо запоет - ты станешь слаще.
А я... Пропала без вести в японских
лагерях, пропала голубем, синицею в руке
И застывала в ожидании тебя, неблагодарно!
С тобой проводит ночи тридцать первая
весна и без сомнения ревнует ко всему
И без сомнения ревнует ко всему, бьет стекла...
А я... Прощаюсь с городом просоленным,
куда в любое время не доходят поезда
И губы часто здесь обветрены мои бывали...
Рассвет: в соломе крылья, паутина,
провода, я мягким тигром сторожу тебя в окне
И обалдевшая от нежности вода несовершенна.
А я... К тебе стремлюсь,
я нагибаюсь до земли, я в этом марте, в этом марте навсегда
И одуревшие дрейфуют корабли, неблагодарно!
С тобой проводит ночи тридцать первая
весна и без сомнения ревнует ко всему
И без сомнения ревнует ко всему, бьет стекла...
А я... Прощаюсь с городом просоленным,
куда в любое время не доходят поезда
И губы часто здесь обветрены мои бывали...
С тобой проводит ночи тридцать первая
весна и без сомнения ревнует ко всему
И без сомнения ревнует ко всему, бьет стекла...
А я... Прощаюсь с городом просоленным,
куда в любое время не доходят поезда
И губы часто здесь обветрены мои бывали...
А я... А я... А я... А ты не видишь, а я...

Spring of the 31st (new version)

Big and wide city
highways and houses - hussars in windows - a useless prison
Green apple will sing in iron - you will become sweeter.
And I... Disappeared without a trace in Japanese
camps, disappeared as a dove, a [word missing in the original] in my hand
And froze in anticipation of you, ungrateful!
You spend nights with the thirty-first
spring and without a doubt it is jealous of everything
And without a doubt it is jealous of everything, breaks windows...
And I... Say goodbye to the salty city,
where trains do not go at all
And my lips were often chapped here...
Dawn: wings in straw, cobwebs,
wires, as a gentle tiger I guard you in the window
And the water, stunned by tenderness, is imperfect.
And I... I strive for you,
I bend down to the ground, I am in this March, in this March forever
And the bewildered ships drift, ungrateful!
You spend nights with the thirty-first
spring and without a doubt it is jealous of everything
And without a doubt it is jealous of everything, breaks windows...
And I... Say goodbye to the salty city,
where trains do not go at all
And my lips were often chapped here...
You spend nights with the thirty-first
spring and without a doubt it is jealous of everything
And without a doubt it is jealous of everything, breaks windows...
And I... Say goodbye to the salty city,
where trains do not go at all
And my lips were often chapped here...
And I... And I... And I... And you do not see, and I...