Короны - Ночные Снайперы Übersetzung ins Englische

Короны

Письмо, которого не было -
Письмо без чернил и почерка.
Три слова в пустом конверте:
"Здравствуй, моё одиночество"
Летит в мой дом самолётами;
Спешит в машинах стремительно;
И я сняла все короны твои -
О, Боже, как удивительно,
Но слов нет; слов нет...
Как ты мне нравишься! Где мои клавиши?
В башне из чёрного дерева спрячу кривые ножи.
Как ты мне нравишься! Где мои клавиши?
Скоро увижу тебя - и значит, смогу жить!
Видишь, как получается,
Когда не зовут на свидания.
На плечиках платье сутулится,
А ты улыбаешься в камеру.
Трава под солнцем не высохнет.
Вино не может закончиться.
И я сняла все короны твои -
Здравствуй, моё одиночество.
Слов нет... Слов нет...
Как ты мне нравишься! Где мои клавиши?
В башне из чёрного дерева спрячу кривые ножи.
Как ты мне нравишься! Где мои клавиши?
Скоро увижу тебя - и значит, смогу жить!
Как ты мне нравишься! Где мои клавиши?
В башне из чёрного дерева спрячу кривые ножи.
Как ты мне нравишься! Где мои клавиши?
Скоро увижу тебя - и значит, смогу жить...
Значит, смогу жить...

Crowns

A letter that never was,
A letter without ink or script.
Three words in an empty envelope:
"Hello, my loneliness"
Flies to my house on airplanes;
Hurries in cars rapidly;
And I took off all your crowns,
Oh, my God, how amazing,
But there are no words; no words...
How I like you! Where are my keys?
I will hide crooked knives in a tower of black wood.
How I like you! Where are my keys?
I will soon see you - and so I will be able to live!
You see, how it turns out,
When they don't call you on dates.
The dress slumps on the hanger,
And you smile into the camera.
The grass will not dry in the sun.
The wine can't end.
And I took off all your crowns,
Hello, my loneliness.
No words... No words...
How I like you! Where are my keys?
I will hide crooked knives in a tower of black wood.
How I like you! Where are my keys?
I will soon see you - and so I will be able to live!
How I like you! Where are my keys?
I will hide crooked knives in a tower of black wood.
How I like you! Where are my keys?
I will soon see you - and so I will be able to live...
So I will be able to live...