Травы - Ночные Снайперы Übersetzung ins Englische

Травы

Во мне предчувствие чуда, во мне присутствие силы
А ты охотник на чувства, но ты себя не насилуй
Не буду смеяться обидно, не произнесу ни фразы
Настолько все очевидно, что хочется в травы, в травы!

А снег дурацкий не в тему, вот это шутки природы!
Тебя увидеть хотела, от всех защитить хотела
И следом запах отравы, и минус очарованье
Наверно я ближе небу, от этого ты страдаешь

Успокойся!
Не стоит

Придумывать тайны в отместку, платить ценой исполинской
Мы были одной стеною, стена оказалось берлинской
И песни бегут по кругу, весна за весной как осень
Не модно зваться поэтом, тебя и никто не просит!

Я выкину все кассеты из автомагнитофона
Я буду слушать как шины дорогой стремятся к дому
А ты лучше спи ночами, кури поменьше, но крепче!
Желаю тебе обломов, желаю тебе печалей!

Успокойся!

Во мне предчувствие чуда, во мне присутствие силы
А ты охотник на чувства, но ты себя не насилуй
Не буду смеяться обидно, не произнесу ни фразы
Настолько все очевидно, что хочется в травы, в травы!

А снег дурацкий не в тему, вот это шутки природы!
Тебя увидеть хотела, от всех защитить хотела
И следом запах отравы, и минус очарованье
Наверно я ближе небу от этого ты страдаешь

Успокойся!

Herbs

A sense of wonder inside me, a sense of power within
But you're a hunter of feelings, don't force yourself
I won't laugh offensively, I won't utter a single phrase
It's all so obvious, that I want to be in the grass, in the grass!

And the stupid snow is off-topic, what a joke of nature!
I wanted to see you, to protect you from everything
And then the smell of poison, and minus the charm
Maybe I'm closer to heaven, that's why you suffer

Calm down!
Don't

Invent secrets for revenge, at a gigantic cost
We were one wall, the wall turned out to be Berlin
And the songs run in circles, spring after spring like autumn
It's not fashionable to be called a poet, no one asks you!

I'll throw all the tapes out of the car stereo
I'll listen to the tires as they race home along the road
And you better sleep at night, smoke less, but stronger!
I wish you apathy, I wish you sorrow!

Calm down!

A sense of wonder inside me, a sense of power within
But you're a hunter of feelings, don't force yourself
I won't laugh offensively, I won't utter a single phrase
It's all so obvious, that I want to be in the grass, in the grass!

And the stupid snow is off-topic, what a joke of nature!
I wanted to see you, to protect you from everything
And then the smell of poison, and minus the charm
Maybe I'm closer to heaven that's why you suffer

Calm down!