асфальт - Live - Ночные Снайперы Übersetzung ins Französische

асфальт - Live

Вы вчера вдруг заметили,
что ваш пух слился с тополем.
Вашим крыльям больше столетия.
Так взлетайте! К чему эти вопли
о краях, куда направляясь,
обычно молчат.
И мой путь не минует вас.
Но я пройду сквозь холодный свет,
сквозь волну ваших теплых глаз,
никогда не кричаших "нет" в пропасть,
которую вы долго рыли себе.
Вглубь прыжок. А в ответ: "Не тронь"
моего к вам стремления.
Вам бы надо поберечь огонь
в истине проникновения.
Зачем же стареть в едва
раскаленных углях?

asphalte - Live

Hier, tu as soudainement remarqué,
que ton duvet s'était fondu avec le peuplier.
Tes ailes ont plus d'un siècle.
Alors envoles-toi ! À quoi bon ces cris
sur les bords, où en allant,
on se tait d'habitude.
Et mon chemin ne te contournera pas.
Mais je traverserai la lumière froide,
la vague de tes yeux chaleureux,
ne disant jamais "non" au gouffre,
que tu t'es longtemps creusé.
Un saut dans le fond. Et en retour : "Ne touche pas"
à mon désir pour toi.
Tu devrais préserver le feu
dans la vérité de la pénétration.
Pourquoi vieillir dans les braises
à peine incandescentes ?