асфальт (new version) - Ночные Снайперы Übersetzung ins Englische

асфальт (new version)

В газетах писали, что ты уезжаешь
Что рейс не отменят, что рейс не отложат
Какие-то люди тебя окружают
А ближе, чем были, уже невозможно

В красивых журналах считаю пунктиры
А я до квартиры вечернее сальто
И кривятся губы, и кофе противен
И новое утро, и новое "нет тебя"

Я по асфальту шагаю
С тем, кого сберечь не смогу
До остановки трамвая
Звенящего на бегу

В газетах писали, что ты идиотка
Во всём виновата проклятая водка
Ругаешься матом и песен не пишешь
Тебя окружают не люди, а мыши

В красивых журналах считаю пунктиры
Такое не выдумать даже нарочно
А я каждый вечер ползу до квартиры
И ближе, чем были, уже невозможно

Я по асфальту шагаю
С тем, кого сберечь не смогу
До остановки трамвая
Звенящего на бегу

Я по асфальту шагаю
С тем, кого сберечь не смогу
До остановки трамвая
Звенящего на бегу

Звенящего на бегу
Звенящего на бегу
Бегу, бегу, бегу, бегу

Asphalt (new version)

The newspapers wrote that you were leaving
That the flight would not be cancelled, that the flight would not be delayed
Some people surround you
But it's impossible to be closer than we were

I count the dashes in the glossy magazines
And I do an evening somersault to my apartment
And my lips curl, and the coffee is bitter
And a new morning, and a new "you're not here"

I walk on the asphalt
With the one I cannot keep
To the tram stop
Ringing as it runs

The newspapers wrote that you were an idiot
That the damn vodka was to blame for everything
You swear and don't write songs
You are surrounded not by people, but by mice

I count the dashes in the glossy magazines
You couldn't make this up even on purpose
And every evening I crawl to my apartment
And it's impossible to be closer than we were

I walk on the asphalt
With the one I cannot keep
To the tram stop
Ringing as it runs

I walk on the asphalt
With the one I cannot keep
To the tram stop
Ringing as it runs

Ringing as it runs
Ringing as it runs
I run, I run, I run, I run