асфальт (new version) - Ночные Снайперы Übersetzung ins Französische

асфальт (new version)

В газетах писали, что ты уезжаешь
Что рейс не отменят, что рейс не отложат
Какие-то люди тебя окружают
А ближе, чем были, уже невозможно

В красивых журналах считаю пунктиры
А я до квартиры вечернее сальто
И кривятся губы, и кофе противен
И новое утро, и новое "нет тебя"

Я по асфальту шагаю
С тем, кого сберечь не смогу
До остановки трамвая
Звенящего на бегу

В газетах писали, что ты идиотка
Во всём виновата проклятая водка
Ругаешься матом и песен не пишешь
Тебя окружают не люди, а мыши

В красивых журналах считаю пунктиры
Такое не выдумать даже нарочно
А я каждый вечер ползу до квартиры
И ближе, чем были, уже невозможно

Я по асфальту шагаю
С тем, кого сберечь не смогу
До остановки трамвая
Звенящего на бегу

Я по асфальту шагаю
С тем, кого сберечь не смогу
До остановки трамвая
Звенящего на бегу

Звенящего на бегу
Звенящего на бегу
Бегу, бегу, бегу, бегу

asphalte (nouvelle version)

Dans les journaux, ils ont écrit que tu partais
Que le vol n'était pas annulé, que le vol n'était pas reporté
Des gens te tournent autour
Et plus près que nous ne l'étions, c'est impossible

Dans de beaux magazines, je compte les points
Et je fais un salto arrière jusqu'à l'appartement le soir
Mes lèvres se contractent, le café est détestable
Et un nouveau matin, et un nouveau "tu n'es pas là"

Je marche sur l'asphalte
Avec celui que je ne peux pas protéger
Jusqu'à l'arrêt du tramway
Qui sonne en courant

Dans les journaux, ils ont écrit que tu étais une idiote
Que la vodka maudite était à blâmer pour tout
Tu jures et tu n'écris plus de chansons
Ce ne sont pas des gens qui t'entourent, mais des souris

Dans de beaux magazines, je compte les points
On ne peut pas inventer ça, même exprès
Et chaque soir, je rampe jusqu'à l'appartement
Et plus près que nous ne l'étions, c'est impossible

Je marche sur l'asphalte
Avec celui que je ne peux pas protéger
Jusqu'à l'arrêt du tramway
Qui sonne en courant

Je marche sur l'asphalte
Avec celui que je ne peux pas protéger
Jusqu'à l'arrêt du tramway
Qui sonne en courant

Qui sonne en courant
Qui sonne en courant
Je cours, je cours, je cours, je cours