наотмашь - Ночные Снайперы Übersetzung ins Französische

наотмашь

Ну вот и все сегодня точно прощай
Течет арбат пустой июльской толпой
И неуместный смех и странно пить чай
И мне уже неловко с тобой
И бьет озноб я проще выдержу град
И с кулаков ударов пули огня
Прощай мой друг сегодня точно прощай
Удачи с тем кто будет после меня
А я люблю наотмашь вот что происходит
Люблю наотмашь другое не подходит
Люблю наотмашь вот что происходит во мне
И каждый день по кругу колесо сансары
Жизнь гораздо проще, чем мне всегда казалось
Жить наотмашь проще, пусть и в миллиард раз больней
Я не могу когда уже просто так
Мы будто пассажиры в метро
Привычно все включая ночь и постель
Мы обросли древесной корой
Ты удивлен раздавлен ты оскорблен
Я ухожу сегодня точно прощай
И смерти нет есть просто новый отсчет
И неуместный смех и странно пить чай
А я люблю наотмашь вот что происходит
Люблю наотмашь другое не подходит
Люблю наотмашь вот что происходит во мне
И каждый день по кругу колесо сансары
Жизнь гораздо проще, чем мне всегда казалось
Жить наотмашь проще, пусть и в миллиард раз больней
И мне, мне только так можно
Знаю, знаю не провожай
А я люблю наотмашь вот что происходит
Люблю наотмашь другое не подходит
Люблю наотмашь вот что происходит во мне
И каждый день по кругу колесо сансары
Жизнь гораздо проще, чем мне всегда казалосьЖить наотмашь проще, пусть и в миллиард раз больней

de plein fouet

Eh bien, c'est tout, aujourd'hui, c'est vraiment au revoir
L'Arbat coule, vide, d'une foule de juillet
Et des rires déplacés, et c'est étrange de boire du thé
Et je suis déjà mal à l'aise avec toi
Et le frisson me frappe, je supporterai plus facilement la grêle
Et des coups de poing, des balles de feu
Au revoir mon ami, aujourd'hui c'est vraiment au revoir
Bonne chance avec celui qui sera après moi
Et j'aime de plein fouet, voilà ce qui se passe
J'aime de plein fouet, rien d'autre ne convient
J'aime de plein fouet, voilà ce qui se passe en moi
Et chaque jour, la roue du samsara tourne en rond
La vie est bien plus simple que je ne l'ai toujours pensé
Vivre de plein fouet est plus simple, même si c'est un milliard de fois plus douloureux
Je ne peux pas quand c'est juste comme ça
On est comme des passagers dans le métro
Tout est habituel, y compris la nuit et le lit
On a grandi avec de l'écorce d'arbre
Tu es surpris, écrasé, tu es offensé
Je pars aujourd'hui, c'est vraiment au revoir
Et il n'y a pas de mort, il y a juste un nouveau décompte
Et des rires déplacés, et c'est étrange de boire du thé
Et j'aime de plein fouet, voilà ce qui se passe
J'aime de plein fouet, rien d'autre ne convient
J'aime de plein fouet, voilà ce qui se passe en moi
Et chaque jour, la roue du samsara tourne en rond
La vie est bien plus simple que je ne l'ai toujours pensé
Vivre de plein fouet est plus simple, même si c'est un milliard de fois plus douloureux
Et moi, moi, je ne peux le faire que comme ça
Je sais, je sais, ne m'accompagne pas
Et j'aime de plein fouet, voilà ce qui se passe
J'aime de plein fouet, rien d'autre ne convient
J'aime de plein fouet, voilà ce qui se passe en moi
Et chaque jour, la roue du samsara tourne en rond
La vie est bien plus simple que je ne l'ai toujours pensé, Vivre de plein fouet est plus simple, même si c'est un milliard de fois plus douloureux