Клоуны - Нуки Übersetzung ins Französische

Клоуны

Под моей луной бродят клоуны,
Для меня одной улыбаются.
Крылья заново забинтованы.
Облака плывут - не кусаются.

Это песня не о любви.
Поезд и отсчет под рёбрами,
Где-то в точке А эта цепь оборвалась.

Чьи -то крики там, за чертой,
Выстрел мимо за моей спиной.
Нечего ловить, здесь ничего не осталось.

Эта песня не о тебе
И конечно не "Реквием по мечте",
Просто нет отверстий для неправильных пазлов.

Всё нормально - огонь и я.
Ведь синоним смерти - гармония,
Только хлопнет дверь и все будет прекрасно.

А под моей луной бродят клоуны,
Для меня одной улыбаются.
Крылья заново забинтованы.
Облака плывут - не кусаются.

Я стою на табуретке...
И пытаюсь полететь,
А глаза заперты в клетке.
Остаётся только смотреть...

Новый кадр и по прямой
Я бегу за грейпфрутовой луной.
Где-то догорает точка не возвращения.

Встречный ветер. И в темноту
Бросает небо еще одну звезду,
Но ничто не остановит это движение.

А под моей луной бродят клоуны,
Для меня одной улыбаются.
Крылья заново забинтованы.
Облака плывут - не кусаются.

А под моей луной бродят клоуны,
Для меня одной улыбаются...

Les clowns

Sous ma lune, les clowns errent,
Ils sourient pour moi seule.
Mes ailes sont à nouveau bandées.
Les nuages flottent - ils ne mordent pas.

Ce n'est pas une chanson d'amour.
Le train et le compte à rebours sous mes côtes,
Quelque part au point A, cette chaîne s'est rompue.

Des cris, là-bas, de l'autre côté,
Un tir manqué derrière moi.
Rien à attraper, il ne reste rien ici.

Cette chanson n'est pas pour toi
Et certainement pas "Requiem for a Dream",
Il n'y a tout simplement pas de trous pour les puzzles incorrects.

Tout va bien - le feu et moi.
Car la mort est synonyme d'harmonie,
La porte claquera et tout ira bien.

Sous ma lune, les clowns errent,
Ils sourient pour moi seule.
Mes ailes sont à nouveau bandées.
Les nuages flottent - ils ne mordent pas.

Je suis sur un tabouret...
Et j'essaie de voler,
Mes yeux sont enfermés dans une cage.
Il ne reste plus qu'à regarder...

Nouveau cadre et tout droit
Je cours après la lune pamplemousse.
Quelque part, le point de non-retour brûle.

Vent contraire. Et dans l'obscurité
Le ciel lance une autre étoile,
Mais rien n'arrêtera ce mouvement.

Sous ma lune, les clowns errent,
Ils sourient pour moi seule.
Mes ailes sont à nouveau bandées.
Les nuages flottent - ils ne mordent pas.

Sous ma lune, les clowns errent,
Ils sourient pour moi seule...