Жакшы көрөм түбөлүк - Нурлан Насип Übersetzung ins Französische

Жакшы көрөм түбөлүк

Күлсөң эгер назарыңдан,
Күн шооласы чачылат.
Күлмүңдөгөн ажарыңдан,
Көңүл чери жазылат.

Карегиңде бир сырың бар катылган,
Көрсөм сени жүрөк тойбой сагынган.

Селкинчек сезимдерге күүлөнүп,
Сейил куруп жүрөлүк.
Сырымды ачык айтсам жашырбай,
Сага сүйүүм түбөлүк.
Жаз сымал жүрөктөргө гүл өнүп,
Жанашып биз жүрөлүк.
Жан дүйнөм ашыктыкка берилип,
Жакшы көрөм түбөлүк.

Жылытасың илебиңе,
Жалындаган от сындуу.
Жакындашып тилегиме,
Жаштыкка нур коштуңбу?

Бийиктеги махабат жылдызымды,
Билгизбестен уурдап кеткен жоксуңбу?

Je t'aime pour toujours

Quand tu souris, ton regard,
Rayonne comme le soleil.
Ta beauté radieuse,
Réjouit mon cœur et le libère.

Dans tes yeux se cache un mystère,
Quand je te vois, mon cœur insatiable se languit de toi.

Bercés par des sentiments enivrants,
Promenons-nous ensemble.
Si je te révèle mon secret sans rien cacher,
Mon amour pour toi est éternel.
Comme le printemps, des fleurs éclosent dans nos cœurs,
Restons côte à côte.
Mon âme est emplie d'amour,
Je t'aime pour toujours.

Tu me réchauffes de ton souffle,
Tel un feu ardent.
En exauçant mes vœux,
As-tu illuminé ma jeunesse?

L'étoile de mon amour, si haute,
Ne l'aurais-tu pas volée sans que je le sache?