Сага байланам - Нурмат Садыров Übersetzung ins Französische

Сага байланам

Коруп калдым мен бир кызды.
Айталбадым мен бир сырда, сага.
Артынан журом дале,.
Махабаттым качан жеттем, сага.
Коздорун жылдыз жанат.
Менин суйум бир ашыгат сага.
Журогумдон айталбадым.
Суйомун деп айталбадым, сага.
Ыр курадым сага жаным.
Арманымды мен айтпады, сага.
Кумараланат жаш журогум.
Арманай деп мен ырдаймын, сага

Je veux te dire

J'ai vu une fille.
Je n'ai pas pu te le dire, à toi.
Je la suis encore.
Quand mon amour t'atteindra-t-il, à toi.
Ses yeux brillent comme des étoiles.
Mon amour se précipite vers toi.
De mon cœur, je n'ai pas pu le dire.
Je n'ai pas pu dire que je t'aime, à toi.
J'ai composé une chanson pour toi, ma chérie.
Je n'ai pas exprimé mon désir, à toi.
Mon jeune cœur est brisé.
Je te chanterai mon chagrin, à toi.