Что если бросить тебя? - Нурминский Übersetzung ins Französische

Что если бросить тебя?

Я не писал про боль, я не писал про страсти
Черно-белый альбом нужны, цвета раскрасьте
Всё фиолетово, ты вся привыкла к власти
Вы замечтались мадемуазель, но вы на дне, ну здрасьте

От вас так много лести, прошу не лезьте
Хотя-бы были вместе, ну а я подумал если

Что если бросить тебя, что если просто уйти?
И посмотрю на тебя, камень забьётся в груди
Что если бросить тебя, что если просто уйти?
И посмотрю на тебя, камень забьётся в груди

А что если всё отобрать, ненужные всё эти глянцы
Просто никчемная мать, которая кружится в танце
Под чью-то дудку плясать, каждую ночь fiesta
Куплю тебе будку лиса, не забывай своё место

Прикроешься левым плечом, достану тебя непременно
Этот пацан не причем, слишком уж ты откровенна

Что если бросить тебя, что если просто уйти?
И посмотрю на тебя, камень забьётся в груди
Что если бросить тебя, что если просто уйти?
И посмотрю на тебя, камень забьётся в груди

Хотела уйти в сентябре, а я отпускаю сейчас
Иди покупай-ка билеты, куда ты хотела в тот раз
Просто пустые глаза, просто ты няшка снаружи
Но не нашел я себя, в отражение лучше на лужах

Да и сам не хорош, что же тебя тут винить
Ты просто доставала нож, а я готов был убить

Что если бросить тебя, что если просто уйти?
И посмотрю на тебя, камень забьётся в груди
Что если бросить тебя, что если просто уйти?
И посмотрю на тебя, камень забьётся в груди

Et si je te quittais ?

Je n'ai pas écrit sur la douleur, je n'ai pas écrit sur les passions
Un album noir et blanc est nécessaire, colorez les couleurs
Tout est violet, tu es habituée au pouvoir
Vous avez rêvé, mademoiselle, mais vous êtes au fond, eh bien, bonjour

Il y a tellement de flatterie de votre part, s'il vous plaît, ne vous immiscez pas
Au moins, nous étions ensemble, mais j'ai pensé, et si

Et si je te quittais, et si je partais simplement ?
Et je te regarderais, une pierre battrait dans ma poitrine
Et si je te quittais, et si je partais simplement ?
Et je te regarderais, une pierre battrait dans ma poitrine

Et si j'enlevais tout, ces brillants inutiles
Juste une mère insignifiante qui tourne en rond
Dansant au son de quelqu'un, chaque nuit fiesta
Je t'achèterai une cabane de renard, n'oublie pas ta place

Tu te cacheras derrière ton épaule gauche, je te retrouverai inévitablement
Ce garçon n'y est pour rien, tu es trop franche

Et si je te quittais, et si je partais simplement ?
Et je te regarderais, une pierre battrait dans ma poitrine
Et si je te quittais, et si je partais simplement ?
Et je te regarderais, une pierre battrait dans ma poitrine

Tu voulais partir en septembre, et je te laisse partir maintenant
Va acheter des billets, où tu voulais aller cette fois-là
Juste des yeux vides, juste une beauté extérieure
Mais je ne me suis pas retrouvé, je me vois mieux dans les flaques d'eau

Et moi-même je ne suis pas bon, pourquoi te blâmer ?
Tu as juste sorti un couteau, et j'étais prêt à tuer

Et si je te quittais, et si je partais simplement ?
Et je te regarderais, une pierre battrait dans ma poitrine
Et si je te quittais, et si je partais simplement ?
Et je te regarderais, une pierre battrait dans ma poitrine