Как любил я тебя (Remix) - Нэнси Übersetzung ins Englische

Как любил я тебя (Remix)

Тихий и ласковый вечер, ещё не поздно
Где-то поют, и у песни мотив простой
Ну почему я молчу, почему я грущу и снова
Вспоминаю о тебе, моя любовь?

О нет, не надо, прошу моё сердце, болеть не надо
Но слеза по щеке просто катится горьким вином
И в подушку лицом дома мне не уснуть, вспоминая
О как я тебя любил, как любил

Как любил я тебя, как любил я тебя, о, я не знаю
Мог ли кто-нибудь так вот когда-то кого-то любить?
Как мне жить без тебя? Я всё время тебя вспоминаю
Как любил я тебя, никогда никого не любить

Помнишь, бродили вдвоём с тобой до рассвета
Мы целовались и нежно ласкались всю ночь
Ты так смотрела на меня, глаза горели от огней и ночи
Забывая обо всём напрочь

Как любил я тебя, как любил я тебя, о, я не знаю
Мог ли кто-нибудь так вот когда-то кого-то любить?
Как мне жить без тебя? Я всё время тебя вспоминаю
Как любил я тебя, никогда никого не любить
Никого не любить

О-о, как любил я тебя, как любил я тебя, о, я не знаю
Мог ли кто-нибудь так вот когда-то кого-то любить?
Как мне жить без тебя? Я всё время тебя вспоминаю
Как любил я тебя, никогда никого не любить

Никого не любить
Никогда не любить

Никого не любить
Никогда не любить

How I Loved You (Remix)

A quiet and gentle evening, it's not too late
Somewhere they're singing, and the song has a simple motif
Why am I silent, why am I sad and once again
Remembering you, my love?

Oh no, don't, please don't ask my heart to ache
But a tear rolls down my cheek, as bitter as wine
And at home I can't sleep with my face in the pillow, remembering
How I loved you, how I loved you

How I loved you, how I loved you, oh, I don't know
Could anyone ever have loved someone like that?
How can I live without you? I keep remembering you
How I loved you, never to love anyone

Remember, we wandered around together until dawn
We kissed and caressed each other tenderly all night
You looked at me like that, your eyes burned with the lights of night
Forgetting everything completely

How I loved you, how I loved you, oh, I don't know
Could anyone ever have loved someone like that?
How can I live without you? I keep remembering you
How I loved you, never to love anyone
Never to love anyone

Oh, how I loved you, how I loved you, oh, I don't know
Could anyone ever have loved someone like that?
How can I live without you? I keep remembering you
How I loved you, never to love anyone

Never to love anyone
Never to love anyone

Never to love anyone
Never to love anyone