Ты мне говоришь пока - Анталья, весна 2022 - Обе двеÜbersetzung ins Französische
Ты
мне
говоришь:
"Пока
Tu
me
dis
: "Au
revoir"
Я
больше
тебя
не
люблю
Je
ne
t'aime
plus
Я
больше
не
буду
врать
Je
ne
vais
plus
mentir
Мне
не
нравится
твоя
красота"
Je
n'aime
plus
ta
beauté
Ты
мне
говоришь:
"Пока"
Tu
me
dis
: "Au
revoir"
На
пятнадцати
своих
языках
Dans
tes
quinze
langues
Тебе
хочется
свободно
дышать
Tu
as
envie
de
respirer
librement
И
я
чувствую,
мне
пора
Et
je
sens
que
c'est
le
moment
pour
moi
de
partir
Ты
мне
говоришь:
"Закат"
Tu
me
dis
: "Coucher
de
soleil"
Город
засыпал,
просыпалась
мафия
и
я
La
ville
s'endormait,
la
mafia
et
moi
se
réveillaient
Магия,
платье
голое,
голод
Magie,
robe
nue,
faim
Хореография,
засыпал
город
Chorégraphie,
la
ville
s'endormait
Ты
мне
говоришь:
"Вокзал"
Tu
me
dis
: "La
gare"
Какой
ещё
вокзал?
Чего
мы
там
не
знали?
Quelle
gare
? Qu'est-ce
qu'on
n'y
connaissait
pas
?
Просыпалась
мафия
и
я
La
mafia
et
moi
se
réveillaient
Магия,
платье
голое,
голод
Magie,
robe
nue,
faim
Магия,
платье
голое,
голод
Magie,
robe
nue,
faim
Хореография,
засыпал
Chorégraphie,
s'endormait
Ты
мне
говоришь:
"Пока"
Tu
me
dis
: "Au
revoir"
Ты
мне
говоришь:
"Пока"
Tu
me
dis
: "Au
revoir"
Ни
объяснений,
ни
драм
Ni
explications,
ni
drames
"Я
больше
тебя
не
люблю"
"Je
ne
t'aime
plus"
Просто
человек
устал
Juste
une
personne
fatiguée
Ты
мне
говоришь:
"Провал"
Tu
me
dis
: "Échec"
Заполняй
теперь
пустые
места
Remplis
maintenant
les
espaces
vides
Забывай
мои
пустые
слова
Oublie
mes
paroles
vides
Понеслось,
пошло,
поехало
C'est
parti,
ça
a
commencé,
on
y
va
Ты
мне
говоришь:
"Закат"
Tu
me
dis
: "Coucher
de
soleil"
Город
засыпал,
просыпалась
мафия
и
я
La
ville
s'endormait,
la
mafia
et
moi
se
réveillaient
Магия,
платье
голое,
голод
Magie,
robe
nue,
faim
Хореография,
засыпал
город
Chorégraphie,
la
ville
s'endormait
Ты
мне
говоришь:
"Вокзал"
Tu
me
dis
: "La
gare"
Какой
ещё
вокзал?
Чего
мы
там
не
знали?
Quelle
gare
? Qu'est-ce
qu'on
n'y
connaissait
pas
?
Просыпалась
мафия
и
я
La
mafia
et
moi
se
réveillaient
Магия,
платье
голое,
голод
Magie,
robe
nue,
faim
Магия,
платье
голое,
голод
Magie,
robe
nue,
faim
Хореография,
засыпал
Chorégraphie,
s'endormait
Ты
мне
говоришь:
"Пока"
Tu
me
dis
: "Au
revoir"
Что-то
цыганское
в
конце
случилось
Quelque
chose
de
tzigane
est
arrivé
à
la
fin
Может
всё
цыгане?
Peut-être
que
tout
est
tzigane
?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.