Пора по тоннелям - Овсянкин Übersetzung ins Englische

Пора по тоннелям

Гардеробщики дворцов культуры видят свой театр крыс
А для меня каждый поход посрать в кабинку — катарсис
И куда мы катимся в этой продуктовой тележке?
Вниз по собянинской плитке, прямиком в незалежность
Мотив совсем заезженный, как сэмплы Праворульного
Но на нем я вечно молод и в школьном буфете Темпо ворую
Поставленный тембр, с заклинившим рычажком тремоло
Убиваюсь, как эмо, перед тобой трясусь, как чушок с тремором
Чего я требую? Только если чуток меньше баребухов
Пою рэп, но как будто зубами уложил на поребрик Дерек Виньярд
И в таком положении я продолжаю верить свиньям
Которые спрашивают:
"Как там поживает Либерман Пиня?
Как там поживает либерал-пидор?
Почему у вас исписаны заметками манжеты
И завалена литературой запретной этажерка?"
Ведь я тут без пипетки, но жертва
И на ноже у недремлющего хищника
Он травит меня, но мы оба дрищем
Ведь он вдобавок меня пытается объесть, сидя в Крайслере
Там, где все замешано на крайностях
Как время дня в пустыне
А сейчас последние угольки от огня остыли
Но никто не играл в пожарного
Вы просто поставили равно между правда и экран, как жалко
И вот мне ничего не остается
Только бахвалиться знакомством с людьми-бутербродами
И умением обходить собачьи мины тропами
А ты бахнешь дезоморфина с тропиком
И попятишься, как Сергей Алексеич Нораев по ступеням
А мы дышали токсинами, назло под парами тупели
Но нам пора по тоннелям, где у каждого будет свой параграф
С бесплатной Виагрой и букетом из глаз вороньих
И мечтой, что она в твой адрес еще фраз проронит
И все литры выпиты не напрасно
Но это с вероятностью побега из Алькатраса
Но нам пора по тоннелям
Где у каждого свой параграф
Я останусь лежать тюленем
У меня не будет завтра
Нам пора по тоннелям
Да, но я смирился
Лежу забытый в пыли, как крышечки от Миринды

It's Time to Go Through the Tunnels

Wardrobe attendants at the palaces of culture see their theater of rats
But for me, every trip to take a dump in the stall is catharsis
And where are we headed in this grocery cart?
Down Sobyanin's tiles, straight to independence
The motive is completely well-traveled, like Pravorulnogo's samples
But on it, I'm eternally young, stealing Tempo in the school cafeteria
A set timbre, with a wedged tremolo lever
I'm killing myself like an emo, trembling in front of you like an idiot with tremors
What do I demand? Just a little less bureaucracy
Rapping, but as if I put Derek Vinyard on the curb with my teeth
And in this position, I continue to believe the pigs
Who ask:
"How is Liberman Pinya doing?
How is the liberal-faggot doing?
Why are your cuffs covered in notes
And your bookshelf full of banned literature?"
After all, I'm here without a dropper, but a victim
And on the knife of a sleepless predator
He poisons me, but we both have diarrhea
Because on top of it, he tries to overeat me, sitting in a Chrysler
Where everything is based on extremes
Like the time of day in the desert
And now the last embers of the fire have cooled
But no one played the firefighter
You simply put an equals sign between truth and the screen, how pathetic
And so there's nothing left for me to do
Except to brag about my acquaintance with sandwich board men
And the ability to avoid dog mines by paths
And you'll hit desomorphine with a tropic
And you'll back down, like Sergei Alekseevich Noraev down the steps
But we breathed toxins, we got stupid on purpose under the steam
But it's time for us to go through the tunnels, where each will have his own paragraph
With free Viagra and a bouquet of raven's eyes
And the dream that she will utter more phrases in your direction
And all the liters drunk were not in vain
But this is with the probability of escaping from Alcatraz
But it's time for us to go through the tunnels
Where everyone has their own paragraph
I'll stay here lying like a seal
I won't have a tomorrow
It's time for us to go through the tunnels
Yes, but I've come to terms with it
I'm lying forgotten in the dust, like Mirinda caps