Без меж - Океан Ельзи Übersetzung ins Französische

Без меж

Твої грози пахнуть світлом.
Б'є погляд у даль.
Непохитно, непомітно
Дощ вабить печаль.
Не змогли мої сни.
Стати сильними...
Без меж світ твоїх очей!
Серце моє п'яне тане...
Без меж сум моїх ночей.
Ким же я без тебе стану?
Без меж любов моя...
Майже рано, майже пізно.
Не спати всю ніч...
Тайни мої будуть жити.
Без зайвих облич.
Кожен день, кожну мить.
Як воно болить!
Без меж світ твоїх очей!
Серце моє п'яне тане...
Без меж сум моїх ночей.
Ким же я без тебе стану.
Без меж любов моя...
Без меж світ твоїх очей!
Серце моє п'яне тане...
Без меж сум моїх ночей.
Ким же я без тебе...
Ким же я без тебе...
Напевне стану я, любов моя!
Коли я сам один
Спускатимусь на дно. Дно...
Я сам на темне дно безодні
Без меж, без меж.
Ти знов прийдеш.
І не дивлячись на дощ.
Знайдеш мене.
Без меж любов моя...

Sans limites

Tes orages sentent la lumière.
Le regard frappe le lointain.
Invariable, imperceptible,
La pluie attire la tristesse.
Mes rêves n'ont pas pu.
Devenir forts...
Sans limites, le monde de tes yeux !
Mon cœur ivre fond...
Sans limites, la tristesse de mes nuits.
Qui serais-je sans toi ?
Sans limites, mon amour...
Presque tôt, presque tard.
Ne pas dormir toute la nuit...
Mes secrets vivront.
Sans visages supplémentaires.
Chaque jour, chaque instant.
Comme ça fait mal !
Sans limites, le monde de tes yeux !
Mon cœur ivre fond...
Sans limites, la tristesse de mes nuits.
Qui serais-je sans toi.
Sans limites, mon amour...
Sans limites, le monde de tes yeux !
Mon cœur ivre fond...
Sans limites, la tristesse de mes nuits.
Qui serais-je sans toi...
Qui serais-je sans toi...
Je deviendrai certainement, mon amour !
Quand je suis seul
Je descendrai au fond. Au fond...
Je suis seul au fond sombre de l'abîme
Sans limites, sans limites.
Tu reviendras.
Et sans regarder la pluie.
Tu me trouveras.
Sans limites, mon amour...