Ластівка з мого міста - Океан Ельзи Übersetzung ins Französische

Ластівка з мого міста

Ластівка з мого міста
Взяла моє тепло –
Більше не хоче його віддати,
Холодно стало давно.
Ластівка з мого міста
Взяла у мене сон.
Лиш захотів я сон повернути –
Більше її не було!
Хей, зачекай, зачекай і високо не літай!
Тільки ти, тільки я, тільки ми з тобою!
Хей, зачекай, зачекай і далеко не тікай –
То знайду ластівку із мого міста, знай!
Ластівка з мого міста пише мені листи.
Я їх читаю, але не знаю: ти це була чи не ти?
Ластівка з мого міста б'ється в чиєсь вікно.
Знаю, для неї небо – пустеля,
Але мені все одно!
Хей, зачекай, зачекай і високо не літай!
Тільки ти, тільки я, тільки ми з тобою!
Хей, зачекай, зачекай і далеко не тікай!
Я знайду-у ластівку із мого міста, знай!
Зачекай, зачекай і високо не літай (3)
Я знайду ластівку із мого міста,
Ластівку із мого міс-так і знай-є!

L'hirondelle de ma ville

L'hirondelle de ma ville
A pris ma chaleur –
Elle ne veut plus la rendre,
Il fait froid depuis longtemps.
L'hirondelle de ma ville
A pris mon sommeil.
J'ai juste voulu récupérer mon sommeil –
Elle n'était plus là!
Hé, attends, attends et ne vole pas trop haut!
Seulement toi, seulement moi, seulement nous ensemble!
Hé, attends, attends et ne t'enfuis pas trop loin –
Alors je trouverai l'hirondelle de ma ville, je la trouverai!
L'hirondelle de ma ville m'écrit des lettres.
Je les lis, mais je ne sais pas : étais-tu là ou pas?
L'hirondelle de ma ville frappe à la fenêtre de quelqu'un.
Je sais, pour elle le ciel est un désert,
Mais je m'en fiche!
Hé, attends, attends et ne vole pas trop haut!
Seulement toi, seulement moi, seulement nous ensemble!
Hé, attends, attends et ne t'enfuis pas trop loin!
Je trouverai-u l'hirondelle de ma ville, je la trouverai!
Attends, attends et ne vole pas trop haut (3)
Je trouverai l'hirondelle de ma ville,
L'hirondelle de ma ville – je la trouverai!